ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Bài 3. Khung 265–269: Kéo gỗ, nói chậm, đến muộn, giá ngựa, nghiện thuốc — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 11 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ຄືຊິບໍ່ມີວັນທີ່ຈະຊື້ໄດ້ດອກ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chắc chẳng bao giờ mua được đâu.
ທ້າວທອງວັນເປັນຄົນຕິດຢາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh ທອງວັນ là người nghiện ma tuý.
ແຕ່ຄັນຈະຊື້ກໍຄືແພງເອົາແທ້ເອົາວ່າ; ໂຕນຶ່ງຕັ້ງເຈັດແປດພັນກີບ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nhưng nếu mua thì chắc là đắt kinh khủng; một con những bảy, tám nghìn kíp.
ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າຊ້າໆເພິ່ນຈຶ່ງຈະແປທັນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh phải nói chậm thì ông ấy mới dịch kịp.
ເມື່ອໃດແງ້ນມາທ້າວທອງວັນຕ້ອງເອົາເງິນໄປຊື້ຢາມາກິນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Khi nào lên cơn thèm, anh ທອງວັນ phải lấy tiền đi mua thuốc về dùng.
ຄັນເພິ່ນມາບໍ່ທັນໂມງເຊີນໄປກ່ອນເພິ່ນກໍໄດ້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nếu ông ấy không đến kịp giờ thì xin mời cứ đi trước ông ấy cũng được.
ເພິ່ນອາດຈະມາຊ້າເພາະເພິ່ນຕ້ອງໄປວິ້ງເຕັ້ນເອົາໃບປາຕັງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ông ấy có thể đến muộn vì ông ấy phải đi chạy lo giấy phép.
ມ້ານ້ອຍເພິ່ນໂຕໃດກໍງາມເປັນຕາຢາກເອົາມາໄວ້ເບິ່ງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Mấy con ngựa nhỏ của ông ấy con nào cũng đẹp, trông mà muốn đem về để ngắm.
ເຈົ້າເວົ້າໄວເກີນໄປ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh nói nhanh quá.
ຊາວບ້ານບໍ່ແຕນໃຊ້ຊ້າງແກ່ໄມ້ຊຸງອອກຈາກປ່າ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Dân làng Botene dùng voi kéo gỗ súc ra khỏi rừng.