ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Bài 6. Khung 310–314: Khiêu vũ, cô vũ công, đường tắt hay đường vòng, đi rừng, hóng mát — 8 ປະໂຫຍກ ໃນ 8 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ນາງວັນທອງມັກຟ້ອນມັກລຳແຕ່ຄາວຍັງນ້ອຍ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Cô ວັນທອງ thích múa hát từ hồi còn nhỏ.
ການເດີນທາງໄປຕາມປ່າຕາມດົງລຳບາກບໍ່ນ້ອຍເລີຍ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Đi đường xuyên rừng rậm vất vả không ít.
ແລະເມື່ອບ່ອນໃດນ້ຳຕື້ນກໍລູຍໄປ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
và chỗ nào nước nông thì lội qua.
ທ້າວບຸນມານັ່ງຢູ່ເທິງທ່ອນໄມ້ແລະເພື່ອນລາວນັ່ງງ່າມ່ວງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh ບຸນມາ ngồi trên khúc gỗ còn bạn anh ngồi trên cành xoài.
ແຕ່ຄັນເວັ້ນບໍ່ໄດ້ແລະເມື່ອບ່ອນໃດມີນ້ຳເລິກກໍຕ້ອງໄດ້ລອຍ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nhưng nếu không tránh được, chỗ nào nước sâu thì phải bơi
ເມື່ອບ່ອນໃດມີນ້ຳກໍຈະຕ້ອງເວັ້ນໄປ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chỗ nào có nước thì phải tránh đi.
ທ້າວບຸນມານັ່ງລົມກັນກັບເພື່ອນລາວຢູ່ກ້ອງກົກມ່ວງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh ບຸນມາ ngồi trò chuyện với bạn dưới gốc xoài.
ບຸນມາບອກເພື່ອນລາວວ່າບ່ອນນີ້ເປັນບ່ອນທີ່ລາວມັກມານັ່ງເບີຍເຢັນຢູ່ເລື້ອຍໆ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
ບຸນມາ bảo bạn rằng đây là chỗ anh hay ra ngồi hóng mát.