ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Bài 7. Khung 315–319: Hay quên, làm công đức, vũ khí, đi chơi Viêng Chăn, địa vị và tiền bạc — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 18 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ທາງກອງທັບມີອາວຸດເກືອບທຸກຢ່າງ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Quân đội có gần như đủ mọi loại vũ khí
ໃນເວລາທີ່ເພິ່ນພັກຢູ່ທີ່ນັ້ນເພິ່ນພໍໃຈເປັນຢ່າງຍິ່ງ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Trong thời gian ở đó ông vô cùng hài lòng
ມື້ແລງວານນີ້ລຸງພັນລືມເອົາເງິນໄປຈ່າຍຄ່າແປງໂມງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chiều hôm qua bác ພັນ quên mang tiền đi trả tiền sửa đồng hồ.
ຄົງຈະເປັນຍ້ອນອາຍຸລາວ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chắc là do tuổi tác.
ທຸກຄົນຕ່າງກໍຢາກມີຍົດຊັ້ນແລະເງິນຄຳ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ai ai cũng muốn có địa vị và tiền bạc
ລາວຕັ້ງໃຈວ່າມື້ນີ້ຈະເອົາໄປຈ່າຍ ແຕ່ກໍລືມອີກ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Bác định hôm nay sẽ mang đi trả, nhưng lại quên nữa.
ເພື່ອແປງທາງຊີວິດໃນພາຍຕໍ່ໄປ, ຕໍ່ຈາກຊີວິດນີ້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
để sửa sang con đường cho kiếp sau, sau kiếp này.
ຍ້ອນວ່າທ່ານນາຍພົນພຸດທາເປັນເພື່ອນທີ່ດີຄົນນຶ່ງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
vì tướng ພຸດທາ là một người bạn tốt.
ເພື່ອຕົນຈະໄດ້ເວັ້ນຈາກການມີຊີວິດຢ່າງລຳບາກແລະທຸກຈົນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
để mình khỏi phải sống vất vả và nghèo khổ.
ເມື່ອອາຍຸແກ່ມາແລ້ວຊາວລາວທັງປວງມັກພາກັນໄປທຳບຸນຢູ່ໃນວັດວາ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Khi về già, người Lào thường rủ nhau đến chùa làm công đức