ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Bài 11. Khung 353–357: Nói và làm, đứa trẻ đi lạc, việc gấp, vi phạm quy định, kẻ cướp — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 10 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ເມື່ອບຸກຄົນໃດລ່ວງລະເມີດກົດຣະບຽບທີ່ທາງການເພິ່ນວາງໄວ້ບຸກຄົນນັ້ນກໍຍ່ອມຈະໄດ້ຮັບໂທດ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Khi ai vi phạm quy định mà chính quyền đã đặt ra thì người đó ắt sẽ bị phạt.
ຊາວບ້ານຈະພາກັນແຍກຍ້າຍອອກໄປຊອກເດັກຢູ່ໃນປ່າແລະຄາດວ່າເດັກຄົງຈະບໍ່ຢູ່ໄກ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Dân làng sẽ chia nhau vào rừng tìm đứa trẻ và đoán rằng nó chắc không ở xa.
ມື້ນຶ່ງລາວຄົງຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບບົດຮຽນຈາກໂຈນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Một ngày nào đó chắc anh sẽ phải nhận bài học từ kẻ cướp.
ເດັກນ້ອຍຄົນນຶ່ງອອກຈາກບ້ານໄປແຕ່ເຊົ້າຈົນຮອດປານນີ້ກໍຍັງບໍ່ທັນກັບມາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Một đứa trẻ ra khỏi nhà từ sáng sớm, đến giờ vẫn chưa về.
ດັ່ງນັ້ນຢ່າໄດ້ແຕ່ເວົ້າຊື່ໆຈົງປະຕິບັດນຳຈຶ່ງຈະດີແລະຄົນຈຶ່ງເຊື່ອແລະນິຍົມຊົມຊອບ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Vì vậy đừng chỉ nói suông, hãy làm theo nữa thì mới tốt, người ta mới tin và quý mến.
ການເວົ້າຍ່ອມເຮັດໄດ້ງ່າຍແລະການປະຕິບັດຍ່ອມເຮັດໄດ້ຍາກເປັນທັມມະດາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nói thì dễ, làm thì khó — đó là chuyện thường.
ຄັນໄດ້ແຕ່ເວົ້າຊື່ໆຄົນທັງປວງກໍຈະພາກັນນິນທາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nếu chỉ nói suông thì mọi người sẽ dị nghị.
ພໍ່ແມ່ມັນຕ່າງກໍພາກັນຮ້ອນອົກຮ້ອນໃຈຢ້ານວ່າມັນຈະບໍ່ຮູ້ທາງກັບມາບ້ານ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Cha mẹ nó đều nóng ruột, sợ nó không biết đường về nhà.
ລາວຈຶ່ງບໍ່ເຄີຍລ່ຳໄລນຳການອັດປະຕ່າງປະຕູບ້ານ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
nên anh chẳng bao giờ để tâm đến việc đóng cửa sổ, cửa nhà.
ທ້າວວັນດີບໍ່ຮູ້ເມື່ອວ່າໂຈນໄດ້ມາປຸ້ນເຮືອນເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh ວັນດີ không hay biết rằng kẻ cướp đã đến cướp nhà hàng xóm