ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Câu mẫu và từ vựng, khung 255–274 (trang sách 322–328) — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 24 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ຊາວບ້ານໄປຈັບກົບຢູ່ຕາມທົ່ງນາກໍໄດ້
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Dân làng có thể đi bắt ếch ngoài đồng ruộng
ແຕ່ຄັນຈະຊື້ກໍຄືແພງເອົາແທ້ເອົາວ່າ; ໂຕນຶ່ງຕັ້ງເຈັດແປດພັນກີບ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Nhưng nếu mua thì chắc là đắt kinh khủng; một con những bảy, tám nghìn kíp.
ມື້ວັນອັງຄານທີຊາວນີ້ຍົນຈະອອກຈາກວຽງຈັນປະມານເກົ້າໂມງເຄິ່ງຕອນເຊົ້າ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Thứ Ba ngày hai mươi này, máy bay sẽ rời Viêng Chăn khoảng chín giờ rưỡi sáng.
ຊາວບ້ານບໍ່ແຕນໃຊ້ຊ້າງແກ່ໄມ້ຊຸງອອກຈາກປ່າ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Dân làng Botene dùng voi kéo gỗ súc ra khỏi rừng.
ຄືຊິບໍ່ມີວັນທີ່ຈະຊື້ໄດ້ດອກ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chắc chẳng bao giờ mua được đâu.
ຍ້ອນວ່າເມື່ອທົ່ງນາມີນ້ຳ ໃນຍາມກາງຄືນກົບພາກັນອອກມາໄຕ່ຢູ່ຕາມຄັນນາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
vì khi đồng ruộng có nước, ban đêm ếch kéo nhau ra bò dọc theo bờ ruộng.
ຕອນທ່ຽງມື້ນີ້ອາດຍາບຸນທັນຈະພາເພື່ອນເພິ່ນໄປເບີກເອົາເງິນຢູ່ທະນາຄານ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Trưa nay ອາດຍາບຸນທັນ sẽ dẫn bạn của ông ấy đi rút tiền ở ngân hàng.
ເພິ່ນບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນການຄຸຍກັນກ່ຽວກັບການເມືອງ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ông ấy không muốn nghe chuyện trò về chính trị
ເພິ່ນຈະຕິດຕາມໄປ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ông ấy sẽ đi theo sau.
ຢູ່ໄກໆອອກໄປຕາເວັນກໍພວມຈະຕົກດິນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Xa xa đằng kia, mặt trời đang sắp lặn.