ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Câu mẫu và từ vựng, khung 305–324 (trang sách 335–345) — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 45 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ເພື່ອຕົນຈະໄດ້ເວັ້ນຈາກການມີຊີວິດຢ່າງລຳບາກແລະທຸກຈົນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
để mình khỏi phải sống vất vả và nghèo khổ.
ບໍ່ແມ່ນຈະຕາມແຕ່ໃຈຕົວເອງ, ຄົນອື່ນກໍຕ້ອງການແລະຢາກໄດ້ຄືກັນກັບເຈົ້າ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
chứ không phải chỉ theo ý mình; người khác cũng cần và cũng muốn có như anh.
ເມື່ອເດັກບໍ່ຢູ່ດີພໍ່ແມ່ກໍຍ່ອມເປັນທຸກໃຈ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Khi con không khoẻ thì cha mẹ ắt lo lắng.
ມື້ແລງວານນີ້ລຸງພັນລືມເອົາເງິນໄປຈ່າຍຄ່າແປງໂມງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chiều hôm qua bác ພັນ quên mang tiền đi trả tiền sửa đồng hồ.
ທາງກອງທັບມີອາວຸດເກືອບທຸກຢ່າງ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Quân đội có gần như đủ mọi loại vũ khí
ນາງວັນທອງມັກຟ້ອນມັກລຳແຕ່ຄາວຍັງນ້ອຍ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Cô ວັນທອງ thích múa hát từ hồi còn nhỏ.
ຄົນໃດມາກ່ອນເອົາກ່ອນຄົນໃດມາລຸນເອົາລຸນມັນຈຶ່ງແມ່ນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ai đến trước lấy trước, ai đến sau lấy sau, thế mới đúng.
ແລະຈະຕັ້ງຕໍ່ແຕ່ການກະທຳດີໄປເລື້ອຍໆ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
và chỉ chú tâm làm việc tốt mãi về sau.
ເມື່ອອາຍຸແກ່ມາແລ້ວຊາວລາວທັງປວງມັກພາກັນໄປທຳບຸນຢູ່ໃນວັດວາ
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Khi về già, người Lào thường rủ nhau đến chùa làm công đức
ຍ້ອນວ່າທ່ານນາຍພົນພຸດທາເປັນເພື່ອນທີ່ດີຄົນນຶ່ງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
vì tướng ພຸດທາ là một người bạn tốt.