ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Câu mẫu và từ vựng, khung 396–435 (trang sách 366–377) — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 36 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ໃນພິທີນີ້ພວກນັກຮຽນພາກັນຢືນກົງແລະຮ້ອງເພງຊາດ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Trong buổi lễ này, học sinh đứng nghiêm và hát quốc ca.
ເຄື່ອງນຸ່ງຂົນສັດແພງລ້າໆຢູ່ເມືອງລາວບໍ່ຄ່ອຍມີຄົນໃຊ້ກັນເທົ່າໃດ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Quần áo lông thú đắt mà phí; ở nước Lào hầu như chẳng mấy ai dùng.
ເດັກນ້ອຍເຮັດມີດແຖບາດມື, ພໍ່ແມ່ຕ້ອງວິ້ງເຕັ້ນຊອກຢາມາຮັກສາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Đứa trẻ bị dao cạo làm đứt tay, bố mẹ phải chạy đôn chạy đáo đi tìm thuốc về chữa.
ການມັດແຂນເປັນປະເພນີອັນດີງາມອັນນຶ່ງຂອງຊາວລາວ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Buộc chỉ cổ tay là một phong tục tốt đẹp của người Lào.
ຄົນທີ່ເສັຽປຽບຍ່ອມມັກຈະມີຄຳແກ້ຕົວຊຶ່ງອາດຈະພຽງແຕ່ເປັນກຳລັງໃຈແກ່ເຂົາເອງເທົ່ານັ້ນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Người chịu thiệt thòi thường hay có lời bào chữa, mà có khi đó chỉ là để tự động viên mình mà thôi.
ແຕ່ກ່ອນພວກຂອມອາສັຍຢູ່ດິນແດນທີ່ເປັນປະເທດລາວໃນປັດຈຸບັນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Trước kia người Khom sống trên vùng đất nay là nước Lào.
ເຂົາເຈົ້າມັກພາກັນໄປນັ່ງອ່ານປຶ້ມຢູ່ໃນສວນສາທາຣະນະເພາະມັນງຽບດີ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Họ thích rủ nhau đi ngồi đọc sách ở công viên vì ở đó yên tĩnh.
ເພິ່ນບໍ່ເອີ້ນຢ່າຂານ ເພິ່ນບໍ່ວານຢ່າຊ່ອຍ ຢາກຊ່ອຍແທ້ຈິງພິຈາຣະນາ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Người ta không gọi thì đừng thưa, người ta không nhờ thì đừng giúp; muốn giúp thật thì hãy cân nhắc.
ການສະແດງຂອງວົງດົນຕີສາຍຟ້າກຳລັງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງປະຊາຊົນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Buổi biểu diễn của ban nhạc ສາຍຟ້າ đang được người dân ưa chuộng.
ລາວບອກວ່າຂາໄປລາວຈະບໍ່ໄດ້ແວ່ເຈົ້າ, ຂາມາລາວຄິດວ່າຈະແວ່ຢາມເຈົ້າຈັກສອງຄືນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Anh ấy nói lượt đi sẽ không ghé chỗ bạn, lượt về anh ấy định ghé thăm bạn khoảng hai đêm.