ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: Câu, hỏi đáp và từ vựng, khung 540–547 (trang sách 420–432) — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 17 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ເຊົ້າມື້ນີ້ອາກາດຊຸ່ມເຢັນຈົນໜາວແດ່ຈັກໜ່ອຍ. ນາງມະນີວັນກຳລັງຕັກນ້ຳຫົດຜັກ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Sáng nay trời mát và ẩm, đến mức hơi lạnh một chút. ນາງມະນີວັນ đang múc nước tưới rau.
ການຈົ່ງໜວດຫຼືໄວ້ໜວດໄວ້ເຄົາຂອງຜູ່ຊາຍທັງຫຼາຍຍ່ອມເນື່ອງມາຈາກເຫດຜົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Việc đàn ông để ria mép hay để râu tất nhiên xuất phát từ những lý do khác nhau.
ນອກຈາກເຂົ້າກັບເສດອາຫານຊຶ່ງໜ້ອຍເທື່ອຈະເຮັດໃຫ້ໝາໄດ້ອີ່ມທ້ອງຍ້ອມ,
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
ngoài cơm và thức ăn thừa, mà những thứ ấy hiếm khi làm cho chó được no bụng,
ທັງນີ້ກໍຍ້ອນວ່າຄົນລາວບໍ່ມີອາຫານພິເສດສຳລັບລ້ຽງໝາ,
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Đó là vì người Lào không có thức ăn riêng để nuôi chó,
ເບັ້ຽໝາກຖົ່ວແລະໝາກແຕງຂອງລາວກຳລັງຂຽວແລະສູງຂຶ້ນທຸກໆມື້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Những cây đậu và dưa chuột con của bà đang xanh tốt và cao lên từng ngày.
ແລະເຄື່ອນໄຫວໄປມາກໍຍ່ອມຈະບໍ່ວ່ອງໄວແລະທົນທານເໝືອນດັ່ງຄາວຍັງໜຸ່ມຍັງເໜ້ນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
và việc đi lại, cử động tất nhiên sẽ không còn nhanh nhẹn và dẻo dai như thời còn trẻ trung, sung sức.
ການປ່ຽນແປງຂອງຮ່າງກາຍຄົນເຮົາຍ່ອມເປັນໄປຕາມອາຍຸສັງຂານ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Sự thay đổi của cơ thể con người tất nhiên diễn ra theo tuổi tác và thời gian.
ບາງຄົນກໍຮັກສາໄວ້ຍ້ອນຄິດວ່າມັນຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຕົນມີຮູບຊົງອັນແທ້ຈິງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Có người giữ lại vì nghĩ rằng nó giúp mình có được phong thái đích thực.
ນ້ຳໝອກຍັງບໍ່ທັນເຫີຍໄປຈາກໃບຫຍ້າຍ້ອນວ່າແສງແດດຍັງບໍ່ທັນກ້າ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Sương vẫn chưa tan khỏi lá cỏ vì nắng chưa gắt.
ຄົນລາວຖືວ່າມັນເປັນຜົນຂອງບາບກັມຂອງຜູ່ກ່ຽວເອງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Người Lào cho rằng đó là quả báo do nghiệp ác của chính người ấy.