Học tiếng Lào › Hội thoại nhập vai
Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Hội thoại nhập vai ຂ.2. ໂທມັດໄປທ່າເດື່ອດ້ວຍລົດເກັງຖືກຕຳຫຼວດກັກລົດ Trong bài: Bài 9 (phần 1). Giao thông, liên lạc: từ vựng, mẫu câu, hội thoại — ການຄົມມະນາຄົມ (tiết 185–191)
Bạn đóng vai: ຕລ ທມ
Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.
ຂ.2. ໂທມັດໄປທ່າເດື່ອດ້ວຍລົດເກັງຖືກຕຳຫຼວດກັກລົດ ຕລ: ຢຸດກ່ອນ ! ເຈົ້າຊິໄປໃສ ? Dừng lại! Anh định đi đâu? ທມ: ຂ້ອຍຊິໄປທ່າເດື່ອ. Tôi định đi Thà Đừa. ຕລ: ຂໍເບິ່ງໜັງສືລົດແດ່ ! ເຈົ້າມີໃບຂັບຂີ່ບໍ່ ? Cho xem giấy tờ xe! Anh có bằng lái xe không? ທມ: ຂ້ອຍມີແຕ່ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ໃຊ້ໄດ້ບໍ່ ? Tôi chỉ có bằng lái quốc tế, dùng được không? ຕລ: ໂອ ! ບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຕ້ອງໄປປ່ຽນເອົາໃບຂັບຂີ່ຂອງລາວ. Ồ! Không được. Anh phải đi đổi lấy bằng lái của Lào. ທມ: ຂໍໂທດ ! ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້. ຂ້ອຍຫາກໍ່ມາລາວ. ຂ້ອຍຕ້ອງໄປປ່ຽນເອົາໃບຂັບຂີ່ຂອງລາວຢູ່ໃສ ? Xin lỗi! Tôi không biết. Tôi mới đến Lào. Tôi phải đi đổi bằng lái của Lào ở đâu? ຕລ: ໄປປ່ຽນເອົາຢູ່ພະແນກຄຸ້ມຄອງພາຫະນະຂອງກຳແພງນະຄອນ. Đi đổi ở Phòng quản lý phương tiện của Thủ đô. ທມ: ມື້ອື່ນຂ້ອຍຈະໄປ, ເປັນແນວໃດ, ເທື່ອນີ້ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍເງິນບໍ ? Ngày mai tôi sẽ đi. Thế nào, lần này tôi có phải trả tiền không? ຕລ: ບໍ່ດອກ, ເທື່ອນີ້ເປັນເທື່ອທຳອິດ, ເທື່ອໜ້າຖ້າຍັງບໍ່ທັນມີໃບຂັບຂີ່ຂອງລາວ ເຈົ້າຕ້ອງຖືກປັບໄໝ 5.000 ກີບ. ຕາມກົດຈະລາຈອນ, ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງມີເອກະສານຄົບຖ້ວນຄື ໃບຂັບຂີ່, ໃບທະບຽນ, ໃບກວດກາເຕັກນິກ, ໃບເສຍຄ່າທາງ ແລະ ໜັງສືປະກັນໄພລົດ. Không đâu, lần này là lần đầu. Lần sau nếu vẫn chưa có bằng lái của Lào thì anh sẽ bị phạt 5.000 kíp. Theo luật giao thông, người lái xe phải có đủ giấy tờ là: bằng lái, giấy đăng ký xe, giấy kiểm định kỹ thuật, biên lai nộp phí đường và giấy bảo hiểm xe. ທມ: ຂອບໃຈຫຼາຍໆ, ໄປກ່ອນເດີ. Cảm ơn nhiều, tôi đi đây nhé. ຕລ: ໄປດີ. Tạm biệt. Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác
Nguồn của hội thoại
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 51–52 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 