Học tiếng Lào › Hội thoại nhập vai
Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Hội thoại nhập vai ຂ.1. ໂທມັດ ໄປກວດພະຍາດ. Trong bài: Bài 10. Bệnh viện — ໂຮງໝໍ (tiết 199–211)
Bạn đóng vai: ທມ ພງ ພ ທໝ
Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.
ຂ.1. ໂທມັດ ໄປກວດພະຍາດ. ທມ: ຂໍໂທດ ! ຫ້ອງກວດພະຍາດຢູ່ໃສ ? Xin lỗi! Phòng khám bệnh ở đâu ạ? ພງ: ເຈົ້າເຂົ້າໄປຊື່ໆນີ້, ຫ້ອງເບີ 1 - 2 ບໍ່ແມ່ນ, ຫ້ອງເບີ 3 ແມ່ນໂລດ. Anh cứ đi thẳng vào đây, phòng số 1 – 2 không phải, phòng số 3 là đúng rồi. ທມ: ຂອບໃຈ, ໄປກ່ອນ. Cảm ơn, tôi đi đây. ພງ: ໄປດີ. Anh đi nhé. ພ: ເຈົ້າມາກວດພະຍາດບໍ ? Anh đến khám bệnh phải không? ທມ: ເຈົ້າ, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຊື່ ໂທມັດ. Vâng, đúng vậy. Tôi tên là Thomas. ພ: ເຊີນນັ່ງລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ. ເພິ່ນເອີ້ນຊື່ແລ້ວຈຶ່ງເຂົ້າໄປ. Mời anh ngồi đợi một lát. Khi người ta gọi tên thì anh hãy vào. ທມ: ຂອບໃຈ. Cảm ơn. ທໝ: ເຊີນນັ່ງ. ເຈົ້າເປັນຫຍັງ ? Mời ngồi. Anh bị làm sao? ທມ: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບຫົວຫຼາຍ, ໄອແລະເຈັບຄໍແດ່. Tôi thấy đau đầu nhiều, ho và hơi đau họng. ທໝ: ແກ້ເສື້ອອອກເບິ່ງ.ໂອ້ !ຄີງຂອງເຈົ້າຮ້ອນຫຼາຍໄດ໋ໜີ້, ເຈົ້າກິນຢາຫຍັງແລ້ວ? Cởi áo ra xem nào. Ồ! Người anh nóng quá đấy, anh đã uống thuốc gì chưa? ທມ: ຂ້ອຍບໍ່ທັນໄດ້ກິນຢາຫຍັງເທື່ອ. Tôi chưa uống thuốc gì cả. ທໝ: ເຈົ້າເປັນໄຂ້ຫວັດ, ຂ້ອຍຈະຂຽນໃບສັ່ງຢາໃຫ້ເຈົ້າ ແລ້ວໄປຮັບເອົາຢາຢູ່ບ່ອນຈ່າຍຢາຫ້ອງເບີ 8 ເດີ. ຍັງມີຢາຈຳນວນໜຶ່ງທາງພວກເຮົາບໍ່ມີ. ເຈົ້າຕ້ອງໄປຊື້ຢູ່ຮ້ານຂາຍຢາອີກ. Anh bị cảm cúm, tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh, rồi anh đi nhận thuốc ở chỗ phát thuốc phòng số 8 nhé. Còn một số thuốc bên chúng tôi không có. Anh phải đi mua thêm ở hiệu thuốc. ທມ: ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍຕ້ອງກິນຢານີ້ແນວໃດ ? Cảm ơn, tôi phải uống thuốc này thế nào? ທໝ: ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນແນະນຳຢູ່ໃນໃບສັ່ງຢານັ້ນແລ້ວ. ຖ້າວ່າບໍ່ທັນດີ ອີກສາມວັນ ເຈົ້າມາກວດເບິ່ງໃໝ່ເດີ. Tôi đã ghi hướng dẫn trong đơn thuốc đó rồi. Nếu chưa khỏi thì ba ngày nữa anh đến khám lại nhé. ທມ: ຂອບໃຈ, ລາກ່ອນ. Cảm ơn, tạm biệt. ທໝ: ໂຊກດີ. Chúc may mắn. Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác
Nguồn của hội thoại
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 57 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 