Học tiếng Lào › Hội thoại nhập vai
Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Hội thoại nhập vai ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຢາມຄຳແດງຢູ່ໂຮງໝໍ. Trong bài: Bài 10. Bệnh viện — ໂຮງໝໍ (tiết 199–211)
Bạn đóng vai: ທມ ພງ ຄດ
Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.
ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຢາມຄຳແດງຢູ່ໂຮງໝໍ. ທມ: ຂໍໂທດ, ຜູ້ຊື່ ຄຳແດງ ນອນຢູ່ຫ້ອງເບີໃດ ? Xin lỗi, người tên Khăm Đeng nằm ở phòng số mấy ạ? ພງ: ລາວເປັນຫຍັງ ? Bạn ấy bị làm sao? ທມ: ລາວຖືກອຸບັດເຫດລົດຕຳ. Bạn ấy bị tai nạn xe đâm. ພງ: ໂອ້ ! ນອນຢູ່ຫ້ອງເບີ 12 ເດີ. Ồ! Nằm ở phòng số 12 nhé. ທມ: ຂອບໃຈ, ໄປກ່ອນ. Cảm ơn, tôi đi đây. ພງ: ໄປດີ. Anh đi nhé. ທມ: ເປັນຈັ່ງໃດ, ໄຄແດ່ແລ້ວບໍ່ ? Thế nào rồi, đã đỡ chút nào chưa? ຄດ: ໄຄແດ່ແລ້ວ, ແຕ່ຫົວນີ້ຍັງເຈັບຢູ່. Đỡ chút rồi, nhưng cái đầu này vẫn còn đau. ທມ: ເຈົ້າໄປສ່ອງໄຟຟ້າເບິ່ງແລ້ວບໍ່ ? Bạn đã đi chụp X-quang chưa? ຄດ: ໄປແລ້ວ, ທ່ານໝໍບອກວ່າ ກະດູກບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພຽງແຕ່ຊ້ຳໃນເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ອີກສອງສາມວັນຄົງຈະດີແລ້ວ. Đi rồi, bác sĩ bảo xương không sao, chỉ bị bầm bên trong một chút thôi, hai ba ngày nữa chắc sẽ khỏi. ທມ: ບາດຢູ່ຫົວນັ້ນໄດ້ຍິບຈັກເຂັມ ? Vết thương ở đầu đó phải khâu mấy mũi? ຄດ: ໄດ້ຍິບສາມເຂັມ. Khâu ba mũi. ທມ: ໂອ້ ! ເຈັບຫຼາຍບໍ່ ? Ồ! Có đau lắm không? ຄດ: ທຳອິດກໍ່ເຈັບແທ້, ແຕ່ດຽວນີ້ບໍ່ເຈັບແລ້ວ. Lúc đầu thì đau thật, nhưng bây giờ hết đau rồi. ທມ: ເອົາ ! ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ, ອົດທົນປິ່ນປົວ, ຈັກ ໜ້ອຍກໍ່ຈະດີແລ້ວ. Thôi! Không sao đâu, cứ kiên nhẫn điều trị, ít bữa nữa là khỏi thôi. ຄດ: ຂອບໃຈ. Cảm ơn. ທມ: ເອົາ ! ມື້ໜ້າຈະມາຢາມອີກ, ເມືອກ່ອນ. Thôi! Hôm sau tôi sẽ lại đến thăm, tôi về trước nhé. ຄດ: ຂອບໃຈ, ເມືອດີ. Cảm ơn, bạn về nhé. Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác
Nguồn của hội thoại
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 57–58 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 