Học tiếng Lào › Hội thoại nhập vai
Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Hội thoại nhập vai ຂ.3. ທີ່ຄະລີນິກ. Trong bài: Bài 10. Bệnh viện — ໂຮງໝໍ (tiết 199–211)
Bạn đóng vai: ທໝ ຄດ
Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.
ຂ.3. ທີ່ຄະລີນິກ. ທໝ: ເຈົ້າເປັນຫຍັງ ? Anh bị làm sao? ຄດ: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ. ຢາກມາກວດເບິ່ງວ່າມັນເປັນຍ້ອນຫຍັງ ? Tôi thấy không khỏe. Tôi muốn đến khám xem là do đâu. ທໝ: ເຈົ້າກິນເຂົ້າແຊບຢູ່ບໍ ? Anh ăn có ngon miệng không? ຄດ: ບໍ່ແຊບປານໃດ. Không ngon miệng lắm. ທໝ: ເຊີນໄປຕຽງພຸ້ນ. ແກ້ເສື້ອອອກ ! ເຈົ້າໄອບໍ່ ? Mời anh sang giường đằng kia. Cởi áo ra! Anh có ho không? ຄດ: ບໍ່ໄອ, ມີແຕ່ຮູ້ສຶກເມື່ອຍ. ບາງຄັ້ງຄາວກໍ່ເຈັບຫົວແດ່. Không ho, chỉ thấy mệt. Thỉnh thoảng cũng hơi đau đầu. ທໝ: ໂອ ! ຄວາມດັນເລືອດຂອງເຈົ້າສູງກວ່າປົກກະຕິ; ຕາມທຳມະດາແມ່ນ 11/7 ແຕ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ 14/8. Ồ! Huyết áp của anh cao hơn bình thường; thông thường là 11/7 nhưng của anh là 14/8. ຄດ: ອັນອື່ນເດ, ມີຫຍັງອີກບໍ່ ? Còn gì khác nữa không ạ? ທໝ: ອັນອື່ນບໍ່ມີຫຍັງ, ລະບົບຫັນໃຈ, ລະບົບຖ່າຍເທດີໝົດ. Ngoài ra không có gì, hệ hô hấp, hệ bài tiết đều tốt cả. ຄດ: ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ ? Tôi nên làm thế nào? ທໝ: ຂ້ອຍຈະຂຽນໃບສັ່ງຢາໃຫ້. ແຕ່ບັນຫາສຳຄັນ ເຈົ້າຕ້ອງພະຍາຍາມພັກຜ່ອນຫຼາຍໆ, ບໍ່ດື່ມເຫຼົ້າ, ກິນຢາຕາມຂ້ອຍສັ່ງນີ້. Tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh. Nhưng điều quan trọng là anh phải cố gắng nghỉ ngơi nhiều, không uống rượu, uống thuốc theo như tôi dặn. ຄດ: ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍຕ້ອງໄດ້ຈ່າຍເງິນເທົ່າໃດ ? Cảm ơn, tôi phải trả bao nhiêu tiền? ທໝ: ຈັກໜ້ອຍຂ້ອຍຈະຂຽນໃບບິນໃຫ້, ຄ່າກວດເທື່ອໜຶ່ງ ຫ້າພັນກີບ. ສ່ວນຄ່າຢາຕ່າງຫາກ. Lát nữa tôi sẽ viết hóa đơn cho, tiền khám một lần là năm nghìn kíp. Còn tiền thuốc tính riêng. ຄດ: ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈ່າຍເງິນຢູ່ນີ້ເລີຍບໍ່ ? Không sao, tôi trả tiền ngay ở đây luôn ạ? ທໝ: ບໍ່, ໄປຈ່າຍໃຫ້ເລຂາພຸ້ນ. ລາວນັ່ງຢູ່ໂຕ໊ະນອກຫັ້ນ. Không, anh ra trả cho thư ký đằng kia. Người ấy ngồi ở cái bàn bên ngoài đó. ຄດ: ຂອບໃຈ. Cảm ơn. Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác
Nguồn của hội thoại
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 58–59 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 