Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Ôn từ
Đang ôn: Bài 33. Khung 566: Họp không hoà thuận, gốc rễ vấn đề, ước muốn của con người, mèo và chuột, phòng hơn chữa — 7 câu trong 7 câu mẫu có nghĩa (xáo ngẫu nhiên). Chọn nguồn khác
Đọc câu tiếng Lào, viết nghĩa tiếng Việt theo cách hiểu của bạn, rồi bấm «Xem bản dịch tham khảo» và tự đánh giá. Một câu có nhiều cách dịch đúng nên máy không chấm phần này. Cổng không lưu gì bạn viết.
ຄວາມບູຮານລາວກ່າວໄວ້ວ່າ " ກັນດີກວ່າແກ້, ແຮດີກວ່າລົ້ວເອົາຜົວດີກວ່າຢູ່ປ່ຽວ ".
Xem bản dịch tham khảo
Người Lào xưa có câu: "Phòng tốt hơn chữa, sắm sẵn tốt hơn cẩu thả, lấy chồng tốt hơn ở vậy một mình".
ຄົນທີ່ໄດ້ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ຕົນຕ້ອງການກໍຖືກຖືວ່າເປັນຜູ່ມີບຸນຫຼືເປັນຜູ່ທີ່ມີໂຊກດີ
Xem bản dịch tham khảo
Người có được mọi thứ mình muốn thì được coi là người có phúc hay là người may mắn
ຄວາມຕ້ອງການຫຼືຄວາມຢາກໄດ້ຂອງມະນຸດເຮົານີ້ຄົງຈະບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຈົນເຖິງນາທີສຸດທ້າຍ.
Xem bản dịch tham khảo
Nhu cầu hay lòng ham muốn của con người chúng ta có lẽ sẽ không bao giờ chấm dứt cho đến phút cuối cùng.
ຢູ່ໃນເຣື້ອງດັ່ງກ່າວຜູ່ຂຽນໄດ້ຍົກເອົາສັດສອງຊະນິດມາເປັນຕົວປະກອບຊຶ່ງແມ່ນແມວແລະໜູ;
Xem bản dịch tham khảo
Trong câu chuyện nói trên, tác giả đã lấy hai loài vật làm ví dụ, đó là mèo và chuột;
ແມວພຍາຍາມຈະກິນໜູຕົວນຶ່ງທີ່ຢູ່ໃນຮູຂອງມັນ.
Xem bản dịch tham khảo
Con mèo tìm cách ăn thịt một con chuột đang ở trong hang của nó.
ໃນປັດຈຸບັນເຣື້ອງກ່ຽວກັບ " ເອົາຜົວດີກວ່າຢູ່ປ່ຽວ " ນີ້ກໍຍ່ອມຂຶ້ນຢູ່ກັບສ່ວນບຸກຄົນ.
Xem bản dịch tham khảo
Ngày nay, chuyện "lấy chồng tốt hơn ở vậy một mình" thì tất nhiên tùy thuộc vào mỗi cá nhân.
ດ້ວຍຄວາມບໍ່ຣະມັດຣະວັງອ້າຍໜູກໍເສັຽທ່າແລະຖືກແມວກິນ.
Xem bản dịch tham khảo
Vì không cẩn thận, chú chuột đã sa cơ và bị mèo ăn thịt.