ກວດສອບຫົວຂໍ້: Câu mẫu và từ vựng, khung 305–324 (trang sách 335–345)

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• quy định, luật lệ bắt buộc

ຄຳອະທິບາຍ: ກົດບັງຄັບ — quy định, luật lệ bắt buộc

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• bận (làm việc gì)

ຄຳອະທິບາຍ: ຄາ — bận (làm việc gì)

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• lấy trộm

ຄຳອະທິບາຍ: ລັກເອົາ — lấy trộm

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• chiều hôm qua

ຄຳອະທິບາຍ: ມື້ແລງວານນີ້ — chiều hôm qua

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• nếu vậy, vậy thì

ຄຳອະທິບາຍ: ຄັນຊັ້ນ — nếu vậy, vậy thì

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• dạo gần đây

ຄຳອະທິບາຍ: ວ່າງນຶ່ງມານີ້ — dạo gần đây

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ມັກພາກັນໄປ

ຄຳອະທິບາຍ: ມັກພາກັນໄປ — (ai nấy) thường rủ nhau đi

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ແປງໂມງ

ຄຳອະທິບາຍ: ແປງໂມງ — sửa đồng hồ

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ຊູ້

ຄຳອະທິບາຍ: ຊູ້ — người yêu (bạn trai, bạn gái)

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ອູດເອົ້າ

ຄຳອະທິບາຍ: ອູດເອົ້າ — oi bức, ngột ngạt

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• Khi ra ngoài thì hãy đi ra thật khẽ

ຄຳອະທິບາຍ: ເວລາອອກໄປກໍຈົ່ງຍ່າງອອກໄປຢ່າງມິດໆ — Khi ra ngoài thì hãy đi ra thật khẽ

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• Nhưng nếu không tránh được, chỗ nào nước sâu thì phải bơi

ຄຳອະທິບາຍ: ແຕ່ຄັນເວັ້ນບໍ່ໄດ້ແລະເມື່ອບ່ອນໃດມີນ້ຳເລິກກໍຕ້ອງໄດ້ລອຍ — Nhưng nếu không tránh được, chỗ nào nước sâu thì phải bơi

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ມາຄືແພງແທ້! ເກົ້າໂຕຕໍ່ເຈັດພັນໄດ້ບໍ?

ຄຳອະທິບາຍ: ມາຄືແພງແທ້! ເກົ້າໂຕຕໍ່ເຈັດພັນໄດ້ບໍ? — Sao mà đắt thế! Chín con bảy nghìn được không?

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ຄັນຟັງເບິ່ງແລ້ວກໍຄືວ່າເຈົ້າຄວນຈະໄປທາງລັດ. ແຕ່ຕາມທີ່ໄດ້ຍິນມານີ້ ໄປຕາມທາງລັດນັ້ນເຈົ້າແລ່ນໄວບໍ່ໄດ້, ຄັນໄປຕາມທາງໂງ້ງນັ້ນເຈົ້າຈະແລ່ນໄວເທົ່າໃດກໍໄດ້. ເມື່ອຄິດເບິ່ງແລ້ວກໍອາດຈະກິນເວລາເທົ່າກັນ.

ຄຳອະທິບາຍ: ຄັນຟັງເບິ່ງແລ້ວກໍຄືວ່າເຈົ້າຄວນຈະໄປທາງລັດ. ແຕ່ຕາມທີ່ໄດ້ຍິນມານີ້ ໄປຕາມທາງລັດນັ້ນເຈົ້າແລ່ນໄວບໍ່ໄດ້, ຄັນໄປຕາມທາງໂງ້ງນັ້ນເຈົ້າຈະແລ່ນໄວເທົ່າໃດກໍໄດ້. ເມື່ອຄິດເບິ່ງແລ້ວກໍອາດຈະກິນເວລາເທົ່າກັນ. — Nghe thì có vẻ anh nên đi đường tắt. Nhưng theo những gì tôi nghe được thì đi đường tắt đó anh không chạy nhanh được, còn đi đường vòng thì anh chạy nhanh bao nhiêu cũng được. Nghĩ lại thì có lẽ mất thời gian như nhau.

ຄຳຕອບທີ່ຖືກຕ້ອງ

• ໂອ້, ຄັ້ນຊັ້ນກໍດີແລ້ວ.

ຄຳອະທິບາຍ: ໂອ້, ຄັ້ນຊັ້ນກໍດີແລ້ວ. — Ồ, vậy thì tốt rồi.