ຮຽນພາສາລາວ › ສົນທະນາສວມບົດບາດ
ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ສົນທະນາສວມບົດບາດ ຂ.1. ໂທມັດ ໄປກວດພະຍາດ. ໃນບົດ: Bài 10. Bệnh viện — ໂຮງໝໍ (tiết 199–211)
ທ່ານສວມບົດບາດ: ທມ ພງ ພ ທໝ
ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບປິດ JavaScript ຢູ່ ຈຶ່ງຍັງສວມບົດບາດບໍ່ໄດ້ — ລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດສົນທະນາທັງໝົດເພື່ອອ່ານ.
ຂ.1. ໂທມັດ ໄປກວດພະຍາດ. ທມ: ຂໍໂທດ ! ຫ້ອງກວດພະຍາດຢູ່ໃສ ? Xin lỗi! Phòng khám bệnh ở đâu ạ? ພງ: ເຈົ້າເຂົ້າໄປຊື່ໆນີ້, ຫ້ອງເບີ 1 - 2 ບໍ່ແມ່ນ, ຫ້ອງເບີ 3 ແມ່ນໂລດ. Anh cứ đi thẳng vào đây, phòng số 1 – 2 không phải, phòng số 3 là đúng rồi. ທມ: ຂອບໃຈ, ໄປກ່ອນ. Cảm ơn, tôi đi đây. ພງ: ໄປດີ. Anh đi nhé. ພ: ເຈົ້າມາກວດພະຍາດບໍ ? Anh đến khám bệnh phải không? ທມ: ເຈົ້າ, ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຊື່ ໂທມັດ. Vâng, đúng vậy. Tôi tên là Thomas. ພ: ເຊີນນັ່ງລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ. ເພິ່ນເອີ້ນຊື່ແລ້ວຈຶ່ງເຂົ້າໄປ. Mời anh ngồi đợi một lát. Khi người ta gọi tên thì anh hãy vào. ທມ: ຂອບໃຈ. Cảm ơn. ທໝ: ເຊີນນັ່ງ. ເຈົ້າເປັນຫຍັງ ? Mời ngồi. Anh bị làm sao? ທມ: ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຈັບຫົວຫຼາຍ, ໄອແລະເຈັບຄໍແດ່. Tôi thấy đau đầu nhiều, ho và hơi đau họng. ທໝ: ແກ້ເສື້ອອອກເບິ່ງ.ໂອ້ !ຄີງຂອງເຈົ້າຮ້ອນຫຼາຍໄດ໋ໜີ້, ເຈົ້າກິນຢາຫຍັງແລ້ວ? Cởi áo ra xem nào. Ồ! Người anh nóng quá đấy, anh đã uống thuốc gì chưa? ທມ: ຂ້ອຍບໍ່ທັນໄດ້ກິນຢາຫຍັງເທື່ອ. Tôi chưa uống thuốc gì cả. ທໝ: ເຈົ້າເປັນໄຂ້ຫວັດ, ຂ້ອຍຈະຂຽນໃບສັ່ງຢາໃຫ້ເຈົ້າ ແລ້ວໄປຮັບເອົາຢາຢູ່ບ່ອນຈ່າຍຢາຫ້ອງເບີ 8 ເດີ. ຍັງມີຢາຈຳນວນໜຶ່ງທາງພວກເຮົາບໍ່ມີ. ເຈົ້າຕ້ອງໄປຊື້ຢູ່ຮ້ານຂາຍຢາອີກ. Anh bị cảm cúm, tôi sẽ kê đơn thuốc cho anh, rồi anh đi nhận thuốc ở chỗ phát thuốc phòng số 8 nhé. Còn một số thuốc bên chúng tôi không có. Anh phải đi mua thêm ở hiệu thuốc. ທມ: ຂອບໃຈ, ຂ້ອຍຕ້ອງກິນຢານີ້ແນວໃດ ? Cảm ơn, tôi phải uống thuốc này thế nào? ທໝ: ຂ້ອຍໄດ້ຂຽນແນະນຳຢູ່ໃນໃບສັ່ງຢານັ້ນແລ້ວ. ຖ້າວ່າບໍ່ທັນດີ ອີກສາມວັນ ເຈົ້າມາກວດເບິ່ງໃໝ່ເດີ. Tôi đã ghi hướng dẫn trong đơn thuốc đó rồi. Nếu chưa khỏi thì ba ngày nữa anh đến khám lại nhé. ທມ: ຂອບໃຈ, ລາກ່ອນ. Cảm ơn, tạm biệt. ທໝ: ໂຊກດີ. Chúc may mắn. ເຮັດຄືນ ບົດສົນທະນາຕໍ່ໄປ → ເລືອກບົດສົນທະນາອື່ນ
ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງບົດສົນທະນາ
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 57 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 