ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

ສົນທະນາສວມບົດບາດ

Hội thoại — khung 321

ທ່ານສວມບົດບາດ: A B

ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບປິດ JavaScript ຢູ່ ຈຶ່ງຍັງສວມບົດບາດບໍ່ໄດ້ — ລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດສົນທະນາທັງໝົດເພື່ອອ່ານ.

A: ເຈົ້າຄິດວ່ານ້ອງຊາຍເຈົ້າຊິເອົາເມັຽຕ່າງດ້າວຊັ້ນບໍ?Anh nghĩ em trai anh sẽ cưới vợ người nước ngoài thật à?
B: ເບິ່ງຊົງກໍຄືຊິເປັນຈັ່ງຊັ້ນເພາະປາກົດວ່າຊາວຕ່າງດ້າວນິຍົມລາວແທ້ໆ ແລະລາວເອງກໍມັກມີນັດກັບຊູ້ຕ່າງດ້າວລາວຢູ່ເລື້ອຍໆ.Xem chừng có vẻ là như thế, vì hình như người nước ngoài rất mến nó và chính nó cũng hay hẹn hò với bạn gái người nước ngoài.
A: ໂອ້, ຄັນຊັ້ນກໍຄືຊິແມ່ນອນແທ້ແລ້ວ. ພໍ່ແມ່ເຈົ້າເດ, ເພິ່ນຄິດຢ່າງໃດ?Ồ, thế thì chắc chắn rồi. Còn bố mẹ anh, ông bà nghĩ sao?
B: ທາງຍາພໍ່ຍາແມ່ເພິ່ນກໍຄືຊິຕາມໃຈລາວ. ມັກເພິ່ນກໍບໍ່ວ່າບໍ່ມັກເພິ່ນກໍບໍ່ເວົ້າ.Bố mẹ thì chắc cũng chiều theo ý nó. Thích hay không thích ông bà cũng chẳng nói ra.

ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງບົດສົນທະນາ

FSI «Reading Lao: A Programmed Introduction» (1974), trang sách 343–344 — tài liệu của Foreign Service Institute (Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ), thuộc miền công cộng tại Hoa Kỳ.