ຮຽນພາສາລາວ › ສົນທະນາສວມບົດບາດ
ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ສົນທະນາສວມບົດບາດ ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຢາມຄຳແດງຢູ່ໂຮງໝໍ. ໃນບົດ: Bài 10. Bệnh viện — ໂຮງໝໍ (tiết 199–211)
ທ່ານສວມບົດບາດ: ທມ ພງ ຄດ
ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບປິດ JavaScript ຢູ່ ຈຶ່ງຍັງສວມບົດບາດບໍ່ໄດ້ — ລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດສົນທະນາທັງໝົດເພື່ອອ່ານ.
ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຢາມຄຳແດງຢູ່ໂຮງໝໍ. ທມ: ຂໍໂທດ, ຜູ້ຊື່ ຄຳແດງ ນອນຢູ່ຫ້ອງເບີໃດ ? Xin lỗi, người tên Khăm Đeng nằm ở phòng số mấy ạ? ພງ: ລາວເປັນຫຍັງ ? Bạn ấy bị làm sao? ທມ: ລາວຖືກອຸບັດເຫດລົດຕຳ. Bạn ấy bị tai nạn xe đâm. ພງ: ໂອ້ ! ນອນຢູ່ຫ້ອງເບີ 12 ເດີ. Ồ! Nằm ở phòng số 12 nhé. ທມ: ຂອບໃຈ, ໄປກ່ອນ. Cảm ơn, tôi đi đây. ພງ: ໄປດີ. Anh đi nhé. ທມ: ເປັນຈັ່ງໃດ, ໄຄແດ່ແລ້ວບໍ່ ? Thế nào rồi, đã đỡ chút nào chưa? ຄດ: ໄຄແດ່ແລ້ວ, ແຕ່ຫົວນີ້ຍັງເຈັບຢູ່. Đỡ chút rồi, nhưng cái đầu này vẫn còn đau. ທມ: ເຈົ້າໄປສ່ອງໄຟຟ້າເບິ່ງແລ້ວບໍ່ ? Bạn đã đi chụp X-quang chưa? ຄດ: ໄປແລ້ວ, ທ່ານໝໍບອກວ່າ ກະດູກບໍ່ເປັນຫຍັງ, ພຽງແຕ່ຊ້ຳໃນເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ, ອີກສອງສາມວັນຄົງຈະດີແລ້ວ. Đi rồi, bác sĩ bảo xương không sao, chỉ bị bầm bên trong một chút thôi, hai ba ngày nữa chắc sẽ khỏi. ທມ: ບາດຢູ່ຫົວນັ້ນໄດ້ຍິບຈັກເຂັມ ? Vết thương ở đầu đó phải khâu mấy mũi? ຄດ: ໄດ້ຍິບສາມເຂັມ. Khâu ba mũi. ທມ: ໂອ້ ! ເຈັບຫຼາຍບໍ່ ? Ồ! Có đau lắm không? ຄດ: ທຳອິດກໍ່ເຈັບແທ້, ແຕ່ດຽວນີ້ບໍ່ເຈັບແລ້ວ. Lúc đầu thì đau thật, nhưng bây giờ hết đau rồi. ທມ: ເອົາ ! ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ, ອົດທົນປິ່ນປົວ, ຈັກ ໜ້ອຍກໍ່ຈະດີແລ້ວ. Thôi! Không sao đâu, cứ kiên nhẫn điều trị, ít bữa nữa là khỏi thôi. ຄດ: ຂອບໃຈ. Cảm ơn. ທມ: ເອົາ ! ມື້ໜ້າຈະມາຢາມອີກ, ເມືອກ່ອນ. Thôi! Hôm sau tôi sẽ lại đến thăm, tôi về trước nhé. ຄດ: ຂອບໃຈ, ເມືອດີ. Cảm ơn, bạn về nhé. ເຮັດຄືນ ບົດສົນທະນາຕໍ່ໄປ → ເລືອກບົດສົນທະນາອື່ນ
ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງບົດສົນທະນາ
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 57–58 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 