ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

ສົນທະນາສວມບົດບາດ

Hội thoại — khung 541

ທ່ານສວມບົດບາດ: ຈັນເພັງ ບຸນມາ

ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບປິດ JavaScript ຢູ່ ຈຶ່ງຍັງສວມບົດບາດບໍ່ໄດ້ — ລຸ່ມນີ້ແມ່ນບົດສົນທະນາທັງໝົດເພື່ອອ່ານ.

ຈັນເພັງ: ຫຍັບໄປ, ຂໍນັ່ງນຳແດ່!Xích qua một chút, cho tôi ngồi cùng với!
ບຸນມາ: ຫຍັບໄປອີກບໍ່ໄດ້ມັນບໍ່ມີບ່ອນ.Không xích thêm được nữa, không còn chỗ.
ຈັນເພັງ: ແຫຍ້ກັນຈັກໜ່ອຍກໍບໍ່ມີຊິເປັນຫຍັງຕີ້?Ngồi chen nhau một chút thì có sao đâu, hả?
Lời dẫn: (ບຸນມາຫຍັບໄປແລ້ວຈັນເພັງນັ່ງລົງ)(ບຸນມາ xích qua rồi ຈັນເພັງ ngồi xuống)
ຈັນເພັງ: ຂອບໃຈ.Cảm ơn.
ບຸນມາ: ບໍ່ເປັນຫຍັງ.Không có gì.

ແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງບົດສົນທະນາ

FSI «Reading Lao: A Programmed Introduction» (1974), trang sách 423 — tài liệu của Foreign Service Institute (Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ), thuộc miền công cộng tại Hoa Kỳ.