ທ່ານກຳລັງເບິ່ງບົດທີ່ເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮຽນຫຼັກສູດອື່ນ. ເຂົ້າສູ່ລະບົບ
ທວນຄຳສັບ
ກຳລັງທວນ: ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ — ສະບັບຮ່າງຈາກ FSI «Reading Lao» (1974) — 10 ປະໂຫຍກ ໃນ 245 ປະໂຫຍກຕົວຢ່າງທີ່ມີຄວາມໝາຍ (ສຸ່ມ). ເລືອກແຫຼ່ງອື່ນ
ອ່ານປະໂຫຍກພາສາລາວ, ຂຽນຄວາມໝາຍເປັນພາສາຫວຽດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງທ່ານ, ແລ້ວກົດ «ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ» ແລະ ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ. ປະໂຫຍກໜຶ່ງແປຖືກໄດ້ຫຼາຍແບບ ສະນັ້ນເຄື່ອງຈຶ່ງບໍ່ກວດສ່ວນນີ້. ເວັບໄຊບໍ່ບັນທຶກສິ່ງທີ່ທ່ານຂຽນ.
ຕາມທັມມະດາແລ້ວມັນເປັນການຕັດສິນໃຈຢ່າງບິດນຶ່ງຄາວດຽວ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Thông thường thì đó là một quyết định nhất thời, trong chốc lát.
ຜົວລາວບອກວ່າເມື່ອໄປຮອດບ່ອນປິກນິກແລ້ວລາວຈະໄປຕິກເບັດເອົາປາມາປີ້ງ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Chồng bà nói rằng khi đến chỗ dã ngoại rồi ông sẽ đi câu cá về nướng.
ທຸກຄົນຕ້ອງມິດແລະຟັງເພິ່ນເວົ້າ , ຄັນບໍ່ມິດຄົນທີ່ຢາກຟັງກໍຈະບໍ່ໄດ້ຍິນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Mọi người phải im lặng và nghe ông ấy nói; nếu không im lặng thì người muốn nghe sẽ không nghe được.
ຢູ່ໃນບ້ານນີ້ບໍ່ມີນາຍແພດປົວຄົນເຈັບ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ở làng này không có bác sĩ chữa bệnh.
ລາວຄິດວ່າຈະເຮັດແຈ່ວແຊບໆໄປກິນກັບປີ້ງປາແລະແກງໜໍ່ໄມ້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Bà nghĩ sẽ làm nước chấm cay thật ngon mang đi ăn với cá nướng và canh măng.
ໃຜຈະໄປໃສກໍບໍ່ມີໃຜຮູ້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Ai đi đâu cũng chẳng ai biết.
ຄົນທີ່ຫູໜວກຫຼືຕາບອດນັບວ່າເປັນພວກທີ່ອາພັບ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Những người bị điếc hoặc mù được coi là những người bất hạnh.
ເພື່ອແປງທາງຊີວິດໃນພາຍຕໍ່ໄປ, ຕໍ່ຈາກຊີວິດນີ້.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
để sửa sang con đường cho kiếp sau, sau kiếp này.
ຍາມແລ້ງອາກາດອູດເອົ້າ ລາງເທື່ອເດັກນ້ອຍມັກເຈັບເປັນ.
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Mùa khô trời oi bức, đôi khi trẻ nhỏ hay ốm đau.
ລາວບໍ່ຢາກມີອາຊີບເປັນຄົນໃຊ້
ເບິ່ງຄຳແປອ້າງອີງ
Cô ấy không muốn làm nghề người giúp việc