ແນະນຳໂຄງການ ST-Viet-Lao

ST-Viet-Lao ແມ່ນລະບົບຮຽນ ແລະ ສອນພາສາລາວ ⇄ ພາສາຫວຽດນາມ: ບົດຮຽນຈັດຕາມລະດັບ, ສອນດ້ວຍພາສາແມ່ຂອງຜູ້ຮຽນ, ແຕ່ລະລາຍການເນື້ອໃນບັນທຶກແຫຼ່ງທີ່ມາຊັດເຈນ.

ສະບັບແປພາສາລາວ (ຮ່າງ, ລໍຖ້າຄູກວດ) — ສະບັບພາສາຫວຽດນາມແມ່ນສະບັບຫຼັກ. (Bản dịch tiếng Lào — nháp, chờ giáo viên duyệt; bản tiếng Việt là bản chính.)

ກຳລັງທົດລອງ · ຕຸລາ 2026

ຮຽນພາສາລາວດ້ວຍພາສາຫວຽດນາມ — ມີລຳດັບຂັ້ນ, ມີແຫຼ່ງທີ່ມາຊັດເຈນ

ບົດຮຽນຈັດຕາມລະດັບ ແລະ ຫົວຂໍ້, ຕົວໜັງສືລາວສະແດງຖືກມາດຕະຖານ, ບົດຝຶກຫັດກວດຄຳຕອບໄດ້ທັນທີໃນໜ້າ. ບົດຕົວຢ່າງເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ; ຫຼັກສູດອື່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ໂຄງການມອບບັນຊີໃຫ້.

ເຂົ້າຮຽນ ຮູ້ຈັກໂຄງການ

ສອງທິດທາງການຮຽນຫວຽດ → ລາວ ເປັນຈຸດສຸມ; ລາວ → ຫວຽດ ເຮັດພາຍຫຼັງ.
ຫຼັກສູດມີລຳດັບຂັ້ນລະດັບ → ຫົວຂໍ້ → ບົດຮຽນ → ກິດຈະກຳ; ແຕ່ລະບົດສັ້ນ.
ຕົວໜັງສືລາວຖືກມາດຕະຖານມາດຕະຖານ Unicode, ກວດລຳດັບຕົວອັກສອນ, ສະແດງດ້ວຍຟອນມາດຕະຖານ Phetsarath OT.
ແຫຼ່ງທີ່ມາຊັດເຈນແຕ່ລະລາຍການບັນທຶກວິທີສ້າງ, ແຫຼ່ງ, ໃບອະນຸຍາດ ແລະ ສະຖານະການກວດ.

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງມີໂຄງການນີ້

ການສຳຫຼວດຂອງໂຄງການໃນເດືອນກັນຍາ 2026 ພົບສາມຊ່ອງຫວ່າງ:

ແອັບສອນພາສາລາວທີ່ມີຢູ່ສ່ວນໃຫຍ່ຢຸດຢູ່ທີ່ປຶ້ມວະລີ ແລະ ການຮຽນຄຳສັບ, ລວມທັງແອັບທີ່ມີຮູບລັກສະນະພາສາຫວຽດນາມແລ້ວ.
ຍັງບໍ່ມີຫຼັກສູດແບ່ງລະດັບທີ່ສອນດ້ວຍພາສາຫວຽດນາມ, ມີການທຽບວັນນະຍຸດ ແລະ ຕົວໜັງສືລາວ, ແລະ ຍັງບໍ່ມີເຄື່ອງມືສຳລັບຄູສອນພາສາລາວ.
ທິດທາງກົງກັນຂ້າມ — ຄົນລາວຮຽນພາສາຫວຽດນາມດ້ວຍຮູບລັກສະນະພາສາລາວ — ເກືອບບໍ່ມີໃຜໃຫ້ບໍລິການ.

ST-Viet-Lao ເກີດຂຶ້ນເພື່ອເຕີມສາມຊ່ອງຫວ່າງນັ້ນ.

ສຳລັບໃຜ

ຜູ້ຮຽນພາສາລາວ ຫຼື ພາສາຫວຽດນາມດ້ວຍຕົນເອງ.
ນັກຮຽນຫ້ອງບຳລຸງພາສາລາວ: ພະນັກງານ, ລັດຖະກອນ, ກຳລັງປະຈຳການຢູ່ເຂດຊາຍແດນຫວຽດ – ລາວ.
ນັກຮຽນສາມັນໃນໂຮງຮຽນທີ່ສອນວິຊາພາສາລາວ.
ນັກສຶກສາ ແລະ ແຮງງານລາວຮຽນພາສາຫວຽດນາມ.
ຄູສອນ, ສູນ ແລະ ອົງການທີ່ສົ່ງຄົນໄປຮຽນ.

ຮຽນແນວໃດ

ສອງທິດທາງການຮຽນ: ຫວຽດ → ລາວ (ເຮັດກ່ອນ, ເປັນຈຸດສຸມ) ແລະ ລາວ → ຫວຽດ (ເຮັດພາຍຫຼັງ, ຂໍ້ມູນ ແລະ ຮູບລັກສະນະກຽມໄວ້ແລ້ວ). ຮູບລັກສະນະມີທັງພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ພາສາລາວ.
ຫຼັກສູດມີລຳດັບຂັ້ນ: ທິດທາງການຮຽນ → ລະດັບ → ຫົວຂໍ້ → ບົດຮຽນ → ກິດຈະກຳ. ແຕ່ລະບົດສັ້ນ, ມີແນະນຳຄຳສັບໃໝ່, ບັດຄຳສັບ, ຮູບແບບປະໂຫຍກ, ບົດສົນທະນາ, ບົດຫັດອ່ານ ແລະ ບົດຝຶກຫັດທີ່ກວດຄຳຕອບໄດ້ທັນທີໃນໜ້າ.
ຕົວໜັງສືລາວສະແດງຖືກມາດຕະຖານ: ຕົວໜັງສືຜ່ານມາດຕະຖານ Unicode, ກວດລຳດັບຕົວອັກສອນໃນແຕ່ລະພະຍາງ; ຕົວໜັງສືລາວສະແດງດ້ວຍ Phetsarath OT — ຟອນລາວມາດຕະຖານຂອງກະຊວງໄປສະນີ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມລາວ, ໃບອະນຸຍາດເປີດ SIL OFL 1.1 — ຕິດຕັ້ງໄວ້ໃນເວັບໄຊ ຈຶ່ງບໍ່ຂຶ້ນກັບຟອນໃນເຄື່ອງຂອງຜູ້ເບິ່ງ.

ເນື້ອໃນມີແຫຼ່ງທີ່ມາຊັດເຈນ

ແຕ່ລະລາຍການເນື້ອໃນພາສາລາວບັນທຶກວິທີສ້າງ, ແຫຼ່ງ, ໃບອະນຸຍາດນຳໃຊ້ ແລະ ສະຖານະການກວດ.
ປຶ້ມ, ເອກະສານທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ອ້າງອີງເທົ່ານັ້ນ ຈະໃຊ້ພຽງເພື່ອສ້າງໂຄງຫຼັກສູດ ແລະ ທຽບທານ, ບໍ່ຄັດລອກປະໂຫຍກ, ບົດສົນທະນາ, ບົດຝຶກຫັດ, ຮູບ ຫຼື ສຽງ.
ເມື່ອແຫຼ່ງຕ່າງໆບອກຕ່າງກັນ, ໂຄງການບັນທຶກທັງສອງໃຫ້ຄູຕັດສິນ.
ປັດຈຸບັນເນື້ອໃນໃນໜ້າຮຽນໂດຍໂຄງການ ST-Viet-Lao ເກັບກຳ, ປ້ອນຂໍ້ມູນ ແລະ ຮຽບຮຽງ, ກຳລັງກວດ. ເຫັນບ່ອນຜິດ, ກະລຸນາແຈ້ງໂຄງການຕາມທີ່ຢູ່ທ້າຍບົດເພື່ອແກ້ໄຂ.

ຜະລິດຕະພັນຕ່າງໆ

ລະບົບມຸ່ງໄປສູ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ໃຊ້ບັນຊີດຽວ ແລະ ຄັງເນື້ອໃນດຽວຮ່ວມກັນ:

ໝວດຮຽນພາສາລາວ ໃນເວັບໄຊນີ້ເອງ — ກຳລັງທົດລອງ. ລະບົບການຮຽນທັງໝົດຍ້າຍມາເວັບໄຊແລ້ວ: ຮຽບຮຽງບົດ, ເຜີຍແຜ່, ນຳເຂົ້າບົດຈາກໄຟລ໌ Excel, ບົດຝຶກຫັດມີການກວດຄຳຕອບ. ໜ້າຮຽນເກົ່າ vietlao.ctsdienbien.vn ຢຸດວັນທີ 18/10/2026, ທຸກທີ່ຢູ່ຂອງມັນຖືກໂອນມາທີ່ນີ້.
ແອັບ Android — ຢຸດຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງຍ້າຍລະບົບ.
ໂປຣແກຣມຄອມພິວເຕີ Windows — ຢຸດຊົ່ວຄາວລະຫວ່າງຍ້າຍລະບົບ.
ຜູ້ຊ່ວຍຖາມ – ຕອບ ສຳລັບຜູ້ຮຽນ ແລະ ຄູ — ຄາດວ່າໃນໄລຍະຕໍ່ໄປ.

ສະພາບປັດຈຸບັນ (ຕຸລາ 2026)

ໂຄງການຢູ່ໃນໄລຍະກໍ່ສ້າງ. ໜ້າຮຽນມີບົດຕົວຢ່າງທຳອິດແລ້ວ; ເນື້ອໃນບົດຮຽນທາງການກຳລັງຖືກປ້ອນເຂົ້າເທື່ອລະໜ້ອຍ.
ບົດຕົວຢ່າງເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ, ບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບ; ຫຼັກສູດອື່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ຖືກເຊີນ: ໂຄງການມອບບັນຊີໃຫ້.

ສາມຮູບລັກສະນະ

ໜ້າຮຽນ ແລະ ເວັບໄຊຂໍ້ມູນໃຊ້ສາມຮູບລັກສະນະຮ່ວມກັນ. ຜູ້ເບິ່ງເລືອກໄດ້ທີ່ຊ່ອງ «ຮູບລັກສະນະ» ທ້າຍໜ້າ.

Hoa ban Điện Biên (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ): ຜູກພັນກັບແຂວງດຽນບຽນ, ບ່ອນທີ່ລະບົບຖືກນຳໃຊ້ຈິງເປັນບ່ອນທຳອິດ; ຄວາມຕັດກັນສູງທີ່ສຸດໃນສາມແບບ, ອ່ານງ່າຍສຳລັບຜູ້ຮຽນອາຍຸສູງ.
Chăm-pa và Sen (ດອກຈຳປາ ແລະ ດອກບົວ): ດອກໄມ້ປະຈຳຊາດຂອງສອງປະເທດ, ໂທນສີດິນເຜົາອຸ່ນແຕ່ສຸຂຸມ.
Mê Kông (ແມ່ນ້ຳຂອງ): ສີຂຽວອົມຟ້າສຸຂຸມ, ບໍ່ແສບຕາເມື່ອຮຽນດົນ; ແມ່ນ້ຳຮ່ວມຂອງສອງປະເທດ.

ຕິດຕໍ່

ອີເມວຊ່ວຍເຫຼືອ: vuminhson@moet.edu.vn
ໂທລະສັບຊ່ວຍເຫຼືອ: 0988 844733
ຫຼື ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ໝວດ ຕິດຕໍ່.

ບົດຂຽນໂດຍໂຄງການ ST-Viet-Lao ຮຽບຮຽງ, ອັບເດດວັນທີ 19/10/2026.