Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập

Hội thoại nhập vai

ຂ.3. ທີ່ຮ້ານເຄື່ອງໄຟຟ້າ.

Trong bài: Bài 7. Cửa hàng — ຮ້ານຄ້າ (tiết 169–176)

Bạn đóng vai: ທມ ຜຂ ຜມ

Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.

ຂ.3. ທີ່ຮ້ານເຄື່ອງໄຟຟ້າ.

ທມ: ສະບາຍດີ.Xin chào.
ຜຂ: ສະບາຍດີ. ອ້າຍຕ້ອງການຫຍັງ ?Xin chào. Anh cần gì ạ?
ທມ: ຂ້ອຍຕ້ອງການຫຼາຍຢ່າງ. ຂໍເບິ່ງກ່ອນ.Tôi cần nhiều thứ. Cho tôi xem trước đã.
ຜຂ: ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ເຊີນອ້າຍເບິ່ງຕາມສະບາຍໂລດ.Không sao. Mời anh cứ tự nhiên xem.
ຜຂ: ສາມລ້ານສອງ.Ba triệu hai.
ທມ: ໂອ້ ! ແພງແທ້ ! ມີຍີ່ຫໍ້ລາຄາຖືກກວ່ານີ້ບໍ່ ?Ồ! Đắt thật! Có hiệu nào giá rẻ hơn không?
ຜຂ: ມີ. ຍີ່ຫໍ້ ຊັນໂຍ ລາຄາລ້ານກີບ. ແຕ່ບໍ່ມີລະບົບອັດຕະໂນມັດ ?Có. Hiệu Sanyo giá một triệu kíp. Nhưng không có chế độ tự động.
ທມ: ໂອ້ ! ຂ້ອຍມັກແບບມີລະບົບອັດຕະໂນມັດ. ຍີ່ຫໍ້ ຮິຕາຊິນີ້, ຫຼຸດໄດ້ບໍ່ ?Ồ! Tôi thích loại có chế độ tự động. Cái hiệu Hitachi này bớt được không?
ຜຂ: ບ່ອນຂ່າຍໄດ້ແມ່ນສາມລ້ານກີບ. ເອົາບໍ່ ?Giá bán được là ba triệu kíp. Anh lấy không?
ທມ: ເອົາ. ພວກເຈົ້າໄປຕິດຕັ້ງໃຫ້ພ້ອມບໍ່ ?Lấy. Các anh có đến lắp đặt luôn không?
ຜຂ: ແມ່ນແລ້ວ, ສາມລ້ານກີບ ຮວມທັງຄ່າຂົນສົ່ງ ແລະ ຄ່າຕິດຕັ້ງ.Đúng vậy, ba triệu kíp bao gồm cả phí vận chuyển và phí lắp đặt.
ທມ: ຕົກລົງ. ຕ່ອນບ່າຍໄປສົ່ງ ແລະ ຕິດຕັ້ງໃຫ້ຂ້ອຍແດ່ ! ນີ້ແມ່ນທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍ.Đồng ý. Buổi chiều mang đến giao và lắp đặt cho tôi nhé! Đây là địa chỉ của tôi.
ຜຂ: ອັນອື່ນແດ່, ອ້າຍຕ້ອງການຫຍັງອີກບໍ່ ?Còn thứ khác thì sao, anh có cần gì nữa không?
ທມ: ຂ້ອຍຍັງຕ້ອງການຕູ້ເຢັນ, ເຕົາໄຟຟ້າ ແລະ ດອກໄຟຈຳນວນໜຶ່ງ. ແຕ່ເອົາໄວ້ເທື່ອໜ້າ ຂ້ອຍຈະມາຊື້ອີກ.Tôi còn cần tủ lạnh, bếp điện và một ít bóng đèn. Nhưng để lần sau tôi sẽ đến mua tiếp.
ຜມ: ບໍ່ເປັນຫຍັງ. ເທື່ອໜ້າມາໃໝ່ກໍ່ໄດ້.Không sao. Lần sau anh lại đến cũng được.
ທມ: ຕົກລົງ.Đồng ý.

Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác

Nguồn của hội thoại

«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 40 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường.