Bài 7. Cửa hàng — ຮ້ານຄ້າ (tiết 169–176)

Danh từ trong tiếng Lào, ngoài những từ là tên gọi đồ vật thông thường,

người ta còn dùng từ “ການ, ຄວາມ” ghép vào trước động từ hoặc tính từ thì

sẽ được một loại danh từ khác mà người ta gọi là danh từ trừu tượng.

Ví dụ: ăn → việc ăn

nói → việc nói

đi → việc đi

đẹp → vẻ đẹp

tốt → điều tốt

ngon → vị ngon

+ Từ “ການ” phần lớn thường ghép với từ chỉ hành động, ví dụ: việc đi, việc

đến, việc mua, việc bán, việc ngủ ...

+ Từ “ຄວາມ” phần lớn thường ghép với tính từ, ví dụ: điều tốt,

vẻ đẹp, vị ngon, sự cứng, sức mạnh, sự thông minh, ...

Loại từ trong tiếng Lào rất nhiều. Có thể nói rằng, tên gọi của đồ

vật đều có loại từ đi kèm. Loại từ này luôn đặt ở

sau từ chỉ số lượng, ví dụ:

- Bốn người sinh viên.

- Hai con chim.

- Năm quả cam.

- Mười tờ giấy.

- Sáu miếng bánh.

- Ba ngôi nhà.

- Một chiếc xe máy.

- Bảy cuốn sách.

❖ “ໂຕ” phần lớn dùng cho con vật và chữ cái.

❖ “ໜ່ວຍ” phần lớn dùng cho quả, đồ nội thất và vật có hình

tròn.

❖ “ໃບ” phần lớn dùng cho đồ vật dạng tấm và mỏng.

❖ “ກ້ອນ” phần lớn dùng cho bánh và vật có hình khối, hình cục.

❖ “ຫຼັງ” phần lớn dùng cho các loại nhà cửa, công trình.

❖ “ຄັນ” phần lớn dùng cho xe cộ, phương tiện đi lại.

❖ Từ “ສາ” dùng làm từ đặt cuối lời nói hoặc câu để chỉ sự

khuyên bảo hay yêu cầu, ví dụ:

ăn □ ăn đi

đi □ đi đi

làm □ làm đi

Từ “ໂລດ” dùng làm từ đặt cuối lời nói hoặc câu để chỉ sự chắc chắn hoặc

sự cho phép, ví dụ:

ăn □ cứ ăn đi

đi □ cứ đi đi

thử xem □ cứ thử xem đi

Ngoài ra, trong tiếng Lào còn có từ “ແມ້, ຕື໊” dùng giống như từ “ໂລດ”, nhưng

mạnh hơn, ví dụ:

ăn □ ăn đi (mạnh hơn) □ ăn đi (mạnh hơn)

đi □ đi đi (mạnh hơn) □ đi đi (mạnh hơn)

thử xem □ thử xem đi (mạnh hơn) □ thử xem đi (mạnh hơn)