Học tiếng Lào › Hội thoại nhập vai
Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập
Hội thoại nhập vai ຂ.3. ຄຳແດງຊວນໂທມັດໄປຫຼິ້ນໃນເມືອງ. Trong bài: Bài 5 (phần 1). Thời gian, mùa và thời tiết (phần 1): từ vựng, mẫu câu, hội thoại — ເວລາ, ລະດູ ແລະ ອາກາດ (tiết 153–156)
Bạn đóng vai: ຄດ ທມ
Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.
ຂ.3. ຄຳແດງຊວນໂທມັດໄປຫຼິ້ນໃນເມືອງ. ຄດ: ໂທມັດ, ມື້ນີ້ ເຈົ້າຄາວຽກບໍ່ ? Thomas, hôm nay bạn có bận việc không? ທມ: ເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ ? ມີວຽກບໍ່ ? Bạn định làm gì? Có việc gì không? ຄດ: ບໍ່, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຄາວຽກ, ຂ້ອຍຢາກຊວນເຈົ້າໄປຫຼິ້ນໃນເມືອງ. Không, nếu bạn không bận, tôi muốn rủ bạn đi chơi trong thành phố. ທມ: ອາກາດມື້ນີ້ເປັນແນວໃດ ? Thời tiết hôm nay thế nào? ຄດ: ມື້ນີ້ ອາກາດດີຫຼາຍ, ບໍ່ຮ້ອນປານໃດ, ອຸນຫະພູມປະມານ 28 ອົງສາ. Hôm nay trời rất đẹp, không nóng lắm, nhiệt độ khoảng 28 độ. ທມ: ໂອ້ ! 28 ອົງສາ ບໍ່ຮ້ອນບໍ່ ? Ồ! 28 độ mà không nóng sao? ຄດ: ຢູ່ລາວ ອຸນຫະພູມ 28 ອົງສາແມ່ນທຳມະດາ, ບາງເທື່ອສູງເຖິງ 39 – 40 Ở Lào nhiệt độ 28 độ là bình thường, có khi lên tới 39 – 40 ຄດ: ອົງສາກໍ່ມີ. độ cũng có. ທມ: ໂອ້ຍ ! ຂ້ອຍຈະຢູ່ໄດ້ບໍ່ ? Ôi! Tôi có ở nổi không? ຄດ: ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ, ຢູ່ແລ້ວມັນຈະລຶ້ງເຄີຍໄປ. Không sao đâu, ở rồi sẽ quen thôi. ທມ: ບາງທີ. ພວກເຮົາຈະໄປເວລາຈັກໂມງ ? Có lẽ vậy. Chúng ta sẽ đi lúc mấy giờ? ຄດ: ເກົ້າໂມງ. Chín giờ. ທມ: ຕົກລົງ. Đồng ý. Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác
Nguồn của hội thoại
«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 27–28 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường. 