Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập

Hội thoại nhập vai

ຂ.1. ຄຳແດງຖາມໂທມັດກ່ຽວກັບການຮຽນພາສາລາວ.

Trong bài: Bài 5 (phần 1). Thời gian, mùa và thời tiết (phần 1): từ vựng, mẫu câu, hội thoại — ເວລາ, ລະດູ ແລະ ອາກາດ (tiết 153–156)

Bạn đóng vai: ຄດ ທມ

Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.

ຂ.1. ຄຳແດງຖາມໂທມັດກ່ຽວກັບການຮຽນພາສາລາວ.

ຄດ: ສະບາຍດີ. ໂທມັດ.Chào Thomas.
ທມ: ເຈົ້າ. ສະບາຍດີ.Vâng. Chào bạn.
ຄດ: ເປັນແນວໃດ, ດຽວນີ້ເຈົ້າເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງແລ້ວບໍ່ ?Thế nào, bây giờ bạn nói tiếng Lào giỏi chưa?
ທມ: ຍັງ, ຍັງບໍ່ເກັ່ງປານໃດ.Chưa, vẫn chưa giỏi lắm.
ຄດ: ແຕ່ລະມື້ ເຈົ້າຮຽນຈັກຊົ່ວໂມງ ?Mỗi ngày bạn học mấy tiếng?
ທມ: ສີ່ຊົ່ວໂມງ.Bốn tiếng.
ຄດ: ເຈົ້າເລີ່ມຮຽນແຕ່ຈັກໂມງເຖິງຈັກໂມງ ?Bạn học từ mấy giờ đến mấy giờ?
ທມ: ຂ້ອຍເລີ່ມຮຽນແຕ່ເຈັດໂມງເຄິ່ງເຖິງສິບເອັດໂມງເຄິ່ງ.Tôi học từ bảy giờ rưỡi đến mười một giờ rưỡi.
ຄດ: ແຕ່ລະຊົ່ວໂມງພວກເຈົ້າກໍ່ໄດ້ພັກຜ່ອນບໍ່ ?Mỗi tiếng các bạn có được nghỉ không?
ທມ: ພັກແທ້ ! ຊົ່ວໂມງໜຶ່ງພວກເຮົາພັກສິບນາທີ.Có chứ! Mỗi tiếng chúng tôi nghỉ mười phút.
ຄດ: ຕອນບ່າຍ ເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຮຽນບໍ່ ?Buổi chiều bạn có học không?
ທມ: ບໍ່ ! ບໍ່ໄດ້ຮຽນ ມີແຕ່ເຮັດວຽກບ້ານເທົ່ານັ້ນ.Không! Không học, chỉ làm bài tập về nhà thôi.
ຄດ: ຕອນຄ່ຳເດ, ພວກເຈົ້າເຮັດຫຍັງ ?Còn buổi tối, các bạn làm gì?
ທມ: ຂ້ອຍຝຶກເວົ້າພາສາລາວກັບເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ.Tôi luyện nói tiếng Lào với bạn của tôi.
ຄດ: ໂອ ! ດີແລ້ວ, ບໍ່ດົນເຈົ້າຄົງເວົ້າພາສາລາວເກັ່ງແລ້ວ.Ồ! Tốt quá, chẳng bao lâu nữa chắc bạn sẽ nói tiếng Lào giỏi.
ທມ: ຂອບໃຈ.Cảm ơn.

Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác

Nguồn của hội thoại

«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 26–27 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường.