Học tiếng Lào

Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập

Ôn từ

Đang ôn: Bài 2. Khung 260–264: Mua vàng, thăm em, bắt ếch, rút tiền — 5 câu trong 5 câu mẫu có nghĩa (xáo ngẫu nhiên). Chọn nguồn khác

Đọc câu tiếng Lào, viết nghĩa tiếng Việt theo cách hiểu của bạn, rồi bấm «Xem bản dịch tham khảo» và tự đánh giá. Một câu có nhiều cách dịch đúng nên máy không chấm phần này. Cổng không lưu gì bạn viết.

  1. ຍ້ອນວ່າເມື່ອທົ່ງນາມີນ້ຳ ໃນຍາມກາງຄືນກົບພາກັນອອກມາໄຕ່ຢູ່ຕາມຄັນນາ.

    Xem bản dịch tham khảo

    vì khi đồng ruộng có nước, ban đêm ếch kéo nhau ra bò dọc theo bờ ruộng.

  2. ຕອນທ່ຽງມື້ນີ້ອາດຍາບຸນທັນຈະພາເພື່ອນເພິ່ນໄປເບີກເອົາເງິນຢູ່ທະນາຄານ.

    Xem bản dịch tham khảo

    Trưa nay ອາດຍາບຸນທັນ sẽ dẫn bạn của ông ấy đi rút tiền ở ngân hàng.

  3. ຊາວບ້ານໄປຈັບກົບຢູ່ຕາມທົ່ງນາກໍໄດ້

    Xem bản dịch tham khảo

    Dân làng có thể đi bắt ếch ngoài đồng ruộng

  4. ເພິ່ນພູມໃຈໃນຕົວເອງຍ້ອນວ່າເພິ່ນໄດ້ປະຕິບັດຕົນເປັນຄົນດີ.

    Xem bản dịch tham khảo

    Ông ấy tự hào về bản thân vì ông ấy đã sống như một người tốt.

  5. ປາງນັ້ນເອື້ອຍວັນນີຊື້ຄຳບາດນຶ່ງຕໍ່ຊາວເກົ້າພັນກີບ.

    Xem bản dịch tham khảo

    Hồi ấy chị ວັນນີ mua một bát vàng với giá hai mươi chín nghìn kíp.