Bạn đang xem các bài mở cho mọi người. Đăng nhập để học các khoá khác. Đăng nhập

Hội thoại nhập vai

ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຊື້ເຄື່ອງນອນ.

Trong bài: Bài 7. Cửa hàng — ຮ້ານຄ້າ (tiết 169–176)

Bạn đóng vai: ທມ ພງ ຜຂ

Trình duyệt đang tắt JavaScript nên chưa nhập vai được — dưới đây là cả hội thoại để đọc.

ຂ.2. ໂທມັດ ໄປຊື້ເຄື່ອງນອນ.

ທມ: ຂໍໂທດ. ບ່ອນຂາຍເຄື່ອງນອນຢູ່ໃສ ?Xin lỗi. Chỗ bán chăn màn, gối đệm ở đâu?
ພງ: ເຈົ້າໄປຊື່ໆນີ້, ຫ້ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນ, ຫ້ອງຕໍ່ໄປແມ່ນໂລດ.Anh cứ đi thẳng đường này, gian này không phải, gian tiếp theo là đúng.
ທມ: ຂອບໃຈ. ໄປກ່ອນ.Cảm ơn. Tôi đi đây.
ພງ: ໄປດີ.Anh đi nhé.
ຜຂ: ເຈົ້າຢາກໄດ້ຫຍັງ ?Anh muốn mua gì?
ທມ: ຢູ່ນີ້ ມີເຄື່ອງນອນຈຳນວນນີ້ບໍ່ ? (ໂທມັດ ຍື່ນບັນຊີເຄື່ອງນອນໃຫ້ຜູ້ຂ່າຍ)Ở đây có những đồ này không? (Thomas đưa danh sách đồ dùng để ngủ cho người bán)
ຜຂ: ທັງໝົດສາມແສນກີບ.Tất cả ba trăm nghìn kíp.
ທມ: ສອງແສນແປດໄດ້ບໍ່ ?Hai trăm tám mươi nghìn được không?
ຜຂ: ສອງແສນເກົ້າສາ, ຫຼຸດໃຫ້ສິບພັນ.Hai trăm chín mươi nghìn thôi, bớt cho anh mười nghìn.
ທມ: ກໍ່ໄດ້. ຫໍ່ໃຫ້ແດ່. ໂອ້ ! ເງິນກີບຂອງຂ້ອຍບໍ່ພໍ, ເຈົ້າເອົາໂດລາບໍ່ ?Cũng được. Gói lại giúp tôi nhé. Ồ! Tiền kíp của tôi không đủ, ở đây có nhận đô la không?
ຜຂ: ບໍ່ເອົາ. ເຈົ້າໄປປ່ຽນກ່ອນແລ້ວຈິ່ງມາຈ່າຍກໍ່ໄດ້.Không nhận. Anh đi đổi tiền trước rồi quay lại trả cũng được.
ທມ: ຮ້ານແລກປ່ຽນເງິນຕາຢູ່ໃສ ?Chỗ đổi tiền ở đâu?
ຜຂ: ເຈົ້າອອກຈາກປະຕູນີ້ໄປ ແລ້ວລ້ຽວຂວາກໍ່ຈະເຫັນໂລດ.Anh đi ra cửa này rồi rẽ phải là thấy ngay.
ທມ: ຂອບໃຈ. ຈັກໜ້ອຍຂ້ອຍຈະກັບມາ.Cảm ơn. Lát nữa tôi sẽ quay lại.
ຜຂ: ບໍ່ເປັນຫຍັງ.Không sao.

Làm lại Hội thoại tiếp theo → Chọn hội thoại khác

Nguồn của hội thoại

«Giáo trình tiếng Lào» (lưu hành nội bộ), Trường Cao đẳng Sơn La, trang sách 39–40 — giáo trình do Trường Cao đẳng Sơn La biên soạn, dùng theo Công văn số 536/CĐSL-ĐT ngày 18/8/2025 của Trường.