Bài 24. Khung 491–495: Thể dục dụng cụ, thi trường sĩ quan, ông kể chuyện xưa, đi nghỉ

Mẫu câu

• ການສະແດງຂອງນັກຫັດກາຍະກັມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງພ້ອມດ້ວຍສຽງຕົບມືດັງກ້ອງເດີ່ນກິລາ.Màn biểu diễn của các vận động viên thể dục đã kết thúc trong tiếng vỗ tay vang dội khắp sân vận động.
• ປັດຈຸບັນທາງກະຊວງສຶກສາທິການກຳລັງສົ່ງເສີມກິລາຊະນິດນີ້.Hiện nay Bộ Giáo dục đang khuyến khích môn thể thao này.
• ປີນີ້ການສອບເສັງເຂົ້າໂຮງຮຽນນາຍທະຫານຄົງຈະໄດ້ຜົນດີຍ້ອນວ່າຂໍ້ສອບແຕ່ລະຂໍ້ໄດ້ຜ່ານການພິຈາຣະນາຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ.Năm nay kỳ thi vào trường sĩ quan chắc sẽ có kết quả tốt vì từng câu hỏi thi đã được xem xét kỹ lưỡng.
• ຄາດວ່າປີນີ້ຈຳນວນນັກຮຽນຈະເພີ່ມຂຶ້ນອີກປະມານເຈັດສິບຫ້າຄົນ.Dự kiến năm nay số học viên sẽ tăng thêm khoảng bảy mươi lăm người.
• ພໍ່ເຖົ້າຂ້ອຍເຄີຍເລົ່າສູ່ຂ້ອຍຟັງວ່າແຕ່ກ່ອນການສົ່ງຂ່າວຫາກັນຕ້ອງກິນເວລາດົນນານແລະບໍ່ສະດວກດັ່ງທຸກວັນນີ້.Ông tôi từng kể cho tôi nghe rằng ngày xưa việc gửi tin cho nhau phải mất nhiều thời gian và không thuận tiện như ngày nay.
• ຈາກວຽງຈັນຫາປາກເຊຕ້ອງກິນເວລາເປັນສິບໆມື້.Từ Viêng Chăn đến Pắc Xế phải mất hàng chục ngày.
• ແຕ່ດຽວນີ້ນັບວ່າການຕິດຕໍ່ໄປມາຫາກັນໄວຂຶ້ນແລະສະດວກດີແທ້ໆ.Nhưng bây giờ có thể nói việc đi lại, liên lạc với nhau đã nhanh hơn và thật thuận tiện.
• ປະເທດຂອງເຮົາບໍ່ມີຊາຍຝັ່ງທະເລສຳລັບເປັນບ່ອນຕາກອາກາດແລະພັກຜ່ອນຢ່ອນອາຣົມ.Nước ta không có bờ biển để làm nơi hóng gió và nghỉ ngơi thư giãn.
• ແຕ່ເຮົາກໍມີພູຜາປ່າດົງແລະແມ່ນ້ຳສາຍຕ່າງໆທີ່ສວຍສົດງົດງາມຕາມທັມມະຊາດ.Nhưng ta có núi non, rừng rậm và các con sông đẹp đẽ tự nhiên.
• ຖ້າຫາກເຮົາສາມາດໄປມາໄດ້ສະດວກເຮົາກໍຄົງຈະບໍ່ອຶດບ່ອນສຳລັບໄປພັກຜ່ອນ.Nếu ta có thể đi lại thuận tiện thì chắc sẽ không thiếu chỗ để đi nghỉ.