Đọc câu tiếng Lào — bản nháp từ FSI «Reading Lao» (1974) › Phần hai: câu và từ vựng › Câu, từ vựng và câu hỏi thường gặp, khung 629–661 (trang sách 466–476)
Bài 39. Khung 635: Phá một vụ án mạng bí ẩn
Học xong bài này, bạn có thể:
- Đọc và hiểu 13 từ, cụm từ (chính tả Lào trước năm 1975).
- Đọc 3 câu của khung 635.
Nội dung do Dự án ST-Viet-Lao sưu tập, nhập liệu và biên soạn, chưa qua người duyệt
Bài này có nội dung do Dự án ST-Viet-Lao soạn và chưa có người thứ hai đọc lại; nội dung đang được soát và sẽ được sửa nếu có chỗ sai.
Thấy chỗ sai, xin báo qua email: vuminhson@moet.edu.vn
Nguồn của câu và từ tiếng Lào trong bài
- FSI «Reading Lao: A Programmed Introduction» (1974), trang sách 469–470 — tài liệu của Foreign Service Institute (Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ), thuộc miền công cộng tại Hoa Kỳ.
Nghĩa tiếng Việt, cách xếp bài và phần luyện tập do Dự án ST-Viet-Lao biên soạn.
Thấy nội dung vi phạm bản quyền, hay chỗ sai cần gỡ khỏi cổng? Gửi yêu cầu ở trang Liên hệ, chủ đề «Yêu cầu gỡ nội dung (bản quyền, sai sót)», ghi tên bài «Bài 39. Khung 635: Phá một vụ án mạng bí ẩn» và lý do.
Giới thiệu từ mới
| Tiếng Lào | Nghĩa |
|---|---|
| ສືບສວນ | điều tra |
| ຄະດີ | vụ án, vụ kiện |
| ຄາຕກັມ | vụ giết người, án mạng |
| ລິກລັບ | bí ẩn |
| ລາຍໃໝ່ | vụ mới |
| ລຸລ່ວງໄປ | đã kết thúc, đã hoàn tất |
| ຮຽບຮ້ອຍ | ổn thỏa, chu đáo |
| ໂດຍສະເພາະ | đặc biệt là |
| ຍ້ອງຍໍສັຣເສີນ | khen ngợi, ca ngợi |
| ທາງການຂັ້ນສູງ | chính quyền cấp cao |
| ຄາດວ່າ | dự kiến rằng, có lẽ |
| ໄດ້ຮັບພຣະຣາຊທານ | được nhà vua ban thưởng |
| ຫຣຽນຕຣາຄຳຊອບ | huân chương |
Thẻ ghi nhớ
Bấm vào thẻ (hoặc chọn thẻ rồi nhấn Enter) để xem nghĩa; bấm lần nữa để úp lại.
Mẫu câu
- ການສືບສວນຄະດີຄາຕກັມລິກລັບລາຍໃໝ່ນີ້ໄດ້ລຸລ່ວງໄປຢ່າງຮຽບຮ້ອຍແລະໄວທັນໃຈ,Việc điều tra vụ án giết người bí ẩn mới đây đã kết thúc ổn thỏa và nhanh chóng,
- ທາງຣາຊການຕຳຣວດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນກອງສືບສວນຄະດີຈຶ່ງໄດ້ຮັບຄວາມຍ້ອງຍໍສັຣເສີນຈາກທາງການຂັ້ນສູງ.vì vậy ngành cảnh sát, đặc biệt là đội điều tra các vụ án, đã được chính quyền cấp cao khen ngợi.
- ຄາດວ່ານາຍຕຳຣວດບາງຄົນອາດຈະໄດ້ຮັບພຣະຣາຊທານຫຣຽນຕຣາຄຳຊອບ.Dự kiến một số sĩ quan cảnh sát có thể sẽ được nhà vua ban thưởng huân chương.
Tra từ Ôn từ Ghép vần Tập viết Luyện gõ Hội thoại nhập vai Ô chữ Kiểm tra chủ đề Hướng dẫn cho người mới