Bài 26. Khung 525–527: Muốn mua gì tuỳ ý, chế giễu nhau, chuẩn bị đi dã ngoại

Mẫu câu

• ການຫຍໍ້ຫຍັນກັນຄົງຈະບໍ່ນຳຜົນດີມາສູ່ຜູ້ໃດເລີຍViệc chế giễu nhau chắc chắn sẽ chẳng mang lại kết quả tốt cho ai cả
• ມີແຕ່ຈະເຮັດໃຫ້ທຸກຝ່າຍທຸກອົກທຸກໃຈແລະແຕກສາມະຄີກັນ.mà chỉ làm cho mọi bên đều buồn phiền và mất đoàn kết với nhau.
• ມື້ອື່ນນາງສີດາຈະຕ້ອງລຸກມາໜຶ້ງເຂົ້າແຕ່ເດິກເພາະຜົວລາວຈະພາຄອບຄົວລາວໄປກິນເຂົ້າປ່າຢູ່ເໜືອບ້ານເກົ້າລ້ຽວ.Ngày mai ນາງສີດາ sẽ phải dậy đồ xôi từ lúc trời còn tối vì chồng bà sẽ đưa gia đình đi dã ngoại ở phía bắc làng ເກົ້າລ້ຽວ.
• ນາງສີດາຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເອົາຫຍັງໄປກິນແດ່.ນາງສີດາ vẫn chưa biết sẽ mang những gì đi ăn.
• ລາວຄິດວ່າຈະເຮັດແຈ່ວແຊບໆໄປກິນກັບປີ້ງປາແລະແກງໜໍ່ໄມ້.Bà nghĩ sẽ làm nước chấm cay thật ngon mang đi ăn với cá nướng và canh măng.
• ຜົວລາວບອກວ່າເມື່ອໄປຮອດບ່ອນປິກນິກແລ້ວລາວຈະໄປຕິກເບັດເອົາປາມາປີ້ງ.Chồng bà nói rằng khi đến chỗ dã ngoại rồi ông sẽ đi câu cá về nướng.
• ນາງສີດາກໍຕັ້ງໃຈວ່າເມື່ອໄປຮອດບ່ອນກິນເຂົ້າປ່າແລ້ວລາວຈະໄປຊອກຂຸດເອົາໜໍ່ໄມ້ມາແກງກິນກັບແຈ່ວແລະປີ້ງປາ.ນາງສີດາ cũng định rằng khi đến chỗ dã ngoại rồi bà sẽ đi tìm đào măng về nấu canh ăn với nước chấm cay và cá nướng.
• ເຮົາຂໍໃຫ້ທັງສອງຜົວເມັຽຈົງມີໂຊກດີເພາະຄັນບໍ່ດັ່ງນັ້ນການໄປກິນເຂົ້າປ່າຄັ້ງນີ້ອາດຈະບໍ່ມ່ວນເລີຍ.Chúng ta hãy chúc cho hai vợ chồng gặp may, vì nếu không thì chuyến dã ngoại lần này có thể sẽ chẳng vui chút nào.