6. ຄວາມຄືບໜ້າຂອງຂ້ອຍ ແລະ ທວນຕາມຕາຕະລາງ

1. Lưu tiến độ học là gì?

Mặc định cổng không lưu gì về việc học của bạn. Nếu bạn tự bật «Lưu tiến độ học», cổng lưu cho tài khoản của bạn: bài bạn đã mở (lần đầu và lần gần nhất), bài bạn đánh dấu «đã học xong», lịch ôn từng từ khi bạn dùng Ôn theo lịch, và ngày nào bạn có học kèm điểm của ngày đó, mục tiêu điểm mỗi ngày (cho khung «Hôm nay» — mục 2). Phần này không lưu câu trả lời, điểm bài làm, từng lần bấm hay thời gian bạn ở trên trang. Không bật vẫn học được mọi bài như bình thường. (Điểm danh và điểm trong lớp học là việc riêng của lớp — mục 5.)

2. Bật lưu tiến độ

1. Đăng nhập, ở menu đầu trang bấm «Tiến độ ▾» → «Tiến độ của tôi» để mở trang Tiến độ của tôi (mở trang). Cùng menu đó có «Sổ từ của tôi» — những từ bạn tự lưu để ôn (chương 5, mục 1); sổ từ không cần bật lưu tiến độ.
2. Đọc lời giải thích (lưu gì, để làm gì, xoá thế nào), đánh dấu ô đồng ý riêng — ô này không đánh dấu sẵn.
3. Bấm «Bật lưu tiến độ».

Từ đó: mục lục khoá có dấu ✓ ở bài đã học xong; trang Học tiếng Lào có nút «Học tiếp: …» mở lại bài bạn đang học dở; cuối mỗi bài có nút «Đánh dấu đã học xong».

Đầu trang Tiến độ của tôi có khung «Hôm nay»: mục tiêu hôm nay (điểm đã có / mục tiêu — học xong một bài +10, bỏ đánh dấu thì trừ lại, ôn một thẻ +1; đổi mục tiêu 10, 20, 30 hay 50 điểm ở «Đổi mục tiêu mỗi ngày»), chuỗi ngày học (số ngày liên tiếp có học — mở bài, học xong bài hay ôn thẻ; cứ đủ 7 ngày được một lần «đóng băng chuỗi», giữ tối đa 2, nghỉ một ngày thì tự dùng để giữ chuỗi), tổng điểm, «Học tiếp», số thẻ cần ôn hôm nay, ba nhiệm vụ tuần (học 5 ngày, học xong 3 bài, đạt mục tiêu 3 ngày trong tuần — tuần tính từ thứ Hai tới Chủ nhật, giờ Việt Nam; «đạt mục tiêu» so với mục tiêu mỗi ngày bạn đang chọn; bắt đầu lại mỗi thứ Hai, không phần thưởng hay hình phạt) và 6 huy hiệu. Cổng không gửi lời nhắc. Bảng xếp hạng chỉ có trong lớp học, khi giáo viên bật cho lớp và bạn tự tham gia (mục 5).

3. Ôn theo lịch

Ôn theo lịch (nút đầu trang Ôn từ, và ở trang Tiến độ của tôi) nhắc bạn ôn mỗi từ đúng lúc sắp quên:

1. Mỗi từ của các bài bạn đã đánh dấu «Đã học xong» là một thẻ. Mỗi ngày cổng thêm tối đa 20 thẻ mới.
2. Nhìn chữ Lào, tự nhớ nghĩa, bấm «Hiện nghĩa».
3. Chọn một trong bốn nút: Quên · Khó · Nhớ · Dễ. Dưới mỗi nút ghi khi nào thẻ sẽ quay lại (ví dụ «10 phút», «3 ngày»).
4. Ôn hết thẻ đến hạn hôm nay là xong. Ngày mai quay lại vài phút.

Cổng xếp ngày ôn bằng thuật toán FSRS (mã nguồn mở, nhiều ứng dụng thẻ ghi nhớ dùng): từ bạn hay quên gặp lại sớm, từ đã nhớ chắc lâu mới gặp lại. Chấm thật lòng thì lịch mới đúng.

Chưa có thẻ nào? Học một bài, bấm «Đánh dấu đã học xong» ở cuối bài, rồi quay lại Ôn theo lịch.

4. Xoá hoặc tắt

• Ở trang Tiến độ của tôi, phần «Xoá hoặc tắt»: bấm «Xoá lịch sử học» để xoá toàn bộ (cả lịch ôn, ngày học và điểm) nhưng vẫn bật lưu tiếp; bấm «Tắt lưu tiến độ» để thôi lưu — tắt là xoá ngay trên máy chủ.
• Bật lại lúc nào cũng được, nhưng lịch sử đã xoá không lấy lại được.
• Trên cổng, chỉ bạn thấy trang tiến độ của mình. Giáo viên chỉ thấy tiến độ của bạn khi bạn ở trong lớp của giáo viên đó và tự cho phép (mục 5). Người quản trị cổng giữ cơ sở dữ liệu nên về kỹ thuật có thể xem — xem Thông báo quyền riêng tư, mục 5.

5. Lớp học

Giáo viên có thể có một lớp trên cổng và đọc cho lớp một mã tham gia gồm 8 chữ và số. Mở trang Lớp học (có đường vào ở đầu trang «Tiến độ của tôi»):

1. Gõ mã vào ô «Mã tham gia lớp» (giáo viên gửi đường dẫn mời thì mở đường dẫn đó — ô mã được điền sẵn; chưa đăng nhập thì đăng nhập xong mở lại đường dẫn) rồi bấm «Vào lớp» (không phân biệt chữ hoa, chữ thường). Nhập sai quá nhiều lần thì ô nhập mã tạm khoá một giờ — hỏi lại giáo viên mã đúng. Giáo viên cũng có thể mời bạn bằng tên đăng nhập: lời mời hiện ở đầu trang «Lớp học» (tên lớp, ngày hết hạn — 30 ngày sau ngày mời); bấm «Nhận lời mời» để vào lớp, hoặc «Không nhận».
2. Vào lớp rồi, giáo viên của lớp thấy họ tên, tên đăng nhập và ngày vào lớp của bạn. Nếu lớp được gắn vào một đơn vị (trường, trung tâm, cơ quan), người phụ trách đơn vị cũng thấy những thông tin này (từ khi bạn đồng ý bản mới của hai văn bản) — không thấy tiến độ, điểm, câu hỏi hay bản thu của bạn. Học viên khác trong lớp không thấy nhau.
3. Muốn giáo viên theo dõi bạn đã học tới đâu: bật «Lưu tiến độ học» (mục 2), rồi ở lớp đó đánh dấu ô «Cho giáo viên lớp … xem tiến độ học của tôi» và bấm «Cho giáo viên xem». Giáo viên khi đó thấy bài bạn đã mở, bài đã học xong trong khoá của lớp (kèm ngày mở gần nhất, ngày học xong của từng bài) và lần học gần nhất — không thấy câu trả lời hay lịch ôn. Lời cho phép này có bản mới thì ô trở về chưa đánh dấu: giáo viên thôi xem được cho tới khi bạn tự đánh dấu lại. (Điểm danh và điểm trong lớp thì giáo viên của lớp luôn thấy — không thuộc ô này.)
4. Khi lớp còn mở và giáo viên đã lập lịch, dưới tên lớp có «Buổi học sắp tới» (ba buổi gần nhất: thứ, ngày, giờ, nơi học, bài của buổi nếu có; buổi nghỉ có chữ «nghỉ»; hết buổi sắp tới thì ghi «Chưa có buổi học nào sắp tới») và liên kết «Xem cả lịch» — trang cả lịch có nút «In lịch». Giờ là giờ Việt Nam (cùng giờ Lào).
5. Giáo viên có thể giao bài cho cả lớp hoặc riêng cho một số học viên, kèm ngày hạn; bài giao riêng cho bạn có dòng «Giao riêng cho bạn» — học viên khác không thấy bài đó. Khi lớp còn mở, bài được giao hiện ngay dưới tên lớp, trong bảng «Bài được giao» (chỉ những bài còn được phát hành trong khoá của lớp): bấm tên bài để mở bài. Nếu bạn đã bật «Lưu tiến độ học», cột «Của bạn» ghi «Đã học xong» hay «Chưa xong» (theo nút «Đánh dấu đã học xong» ở cuối bài), và bài chưa xong mà quá ngày hạn có chữ «đã qua hạn». Hạn tính theo ngày giờ Việt Nam; hạn chỉ để nhắc: bài vẫn mở, cổng không chấm điểm.
6. Nhắc hạn. Mỗi lần bạn mở trang Học tiếng Lào (nút «Vào học»), nếu lớp bạn đang ở có việc hạn trong 3 ngày tới mà bạn chưa làm xong — bài được giao, bài kiểm tra của lớp đang nhận, bài nói — đầu trang hiện khung «Việc của lớp sắp tới hạn» (tên việc, lớp, hạn, «hạn hôm nay» được in đậm); bấm tên để mở. Bài được giao chỉ tính là xong khi bạn đã bật «Lưu tiến độ học» và bấm «Đánh dấu đã học xong»; chưa bật thì bài được giao còn hiện tới hết hạn. Cổng không gửi thư nhắc và không lưu gì về việc nhắc.
7. Điểm danh và điểm. Giáo viên ghi điểm danh từng buổi (có mặt, đến muộn, vắng có phép, vắng — không ghi lý do) và điểm của lớp. Trong mỗi lớp, khối «Điểm danh và điểm của tôi» cho bạn xem số buổi có mặt và điểm từng cột của chính bạn; học viên khác không thấy của bạn. Thấy sai thì báo giáo viên của lớp sửa.
8. Bài kiểm tra của lớp. Bài giáo viên đã mở hiện trong khối trên, kèm hạn nộp («Chưa làm — hạn …»). Bấm tên bài để làm: chọn một đáp án cho mỗi câu (không đếm giờ — bài nhận tới hết ngày hạn nộp, giờ Việt Nam, trừ khi giáo viên đóng bài sớm hơn), đánh dấu ô «Tôi đã xem lại và nộp bài này cho lớp» rồi bấm «Nộp bài cho lớp». Còn câu chưa chọn thì cổng hỏi lại — câu bỏ trống tính sai. Máy chủ chấm ngay: bạn thấy điểm và số câu đúng từng phần; câu trả lời không được lưu; mỗi bài nộp một lần (giáo viên có thể cho làm lại). Đáp án hiện khi giáo viên đóng bài. Bạn vào lớp sau khi bài đã mở thì chưa làm được — nhờ giáo viên cho làm bài.
9. Hỏi–đáp. Trong mỗi lớp, bấm «Hỏi–đáp»: chọn bài ở ô «Hỏi về bài», gõ câu hỏi (tối đa 1.000 ký tự, chỉ chữ; mỗi lớp tối đa 10 câu trong 24 giờ) rồi bấm «Gửi câu hỏi». Cuối mỗi bài của khoá cũng có dòng «Có thắc mắc về bài này?» dẫn tới hỏi–đáp của lớp. Câu hỏi và trả lời của giáo viên hiện cho mọi người trong lớp; học viên khác chỉ thấy «Một học viên», không thấy tên bạn — chỉ giáo viên thấy. Bạn xoá được câu hỏi của mình («Xoá câu hỏi của tôi»); giáo viên có thể ẩn hoặc xoá câu hỏi không phù hợp. Đừng ghi số điện thoại, địa chỉ hay thông tin riêng.
10. Bài riêng của lớp. Giáo viên có thể soạn bài riêng cho lớp: từ, câu lấy từ các bài đã phát hành và từ giáo viên tự thêm (ghi «Giáo viên lớp soạn — chưa qua duyệt của dự án»). Bấm «Bài riêng của lớp» trong lớp, chọn một bài để xem, rồi bấm «Ôn bài này» — trang «Ôn từ» mở với bài đó làm nguồn (thẻ ghi nhớ, trắc nghiệm, ghép từ). Cổng không lưu gì về việc ôn.
11. Bài nói. Giáo viên có thể giao bài nói (ví dụ đọc to một đoạn của bài), kèm ngày hạn; bài nói hiện trong lớp ở mục «Bài nói được giao». Lần đầu, ở trang bài nói đọc các điều, đánh dấu ô rồi bấm «Bật «Thu âm bài nói»» (ô đồng ý riêng, không đánh dấu sẵn). Sau đó bấm «Thu», nói, bấm «Dừng», nghe lại rồi bấm «Nộp» (mỗi bản tối đa 30 giây; máy chỉ mở micro khi bạn bấm «Thu» — trình duyệt hỏi quyền dùng micro, chọn cho phép). Thu lại thì bản mới thay bản cũ. Giáo viên nghe và nhận xét bằng chữ hoặc bằng giọng nói; nhận xét hiện ở «Bản thu của tôi» — nhận xét giọng nói nằm ở dòng «Nhận xét bằng giọng nói của giáo viên» (bấm nút phát để nghe). Thu lại hay xoá bản thu thì nhận xét của bản cũ bị xoá theo. Lớp đã đóng hay bài tạm gỡ: mục «Bài nói được giao» chỉ còn bài bạn đã nộp — vẫn nghe lại, xoá được. Chỉ bạn và giáo viên của lớp nghe được bản thu; bản thu tự xoá sau 90 ngày, và xoá ngay khi bạn bấm «Xoá bản thu của tôi», rời lớp, hay bấm «Rút đồng ý thu âm» (xoá mọi bản thu của bạn ở mọi lớp — nút có ở trang bài nói và ở cuối trang «Đồng ý của tôi», kể cả khi bài đã hết hạn hay lớp đã đóng).
12. Bảng xếp hạng tuần. Nếu giáo viên đã bật bảng cho lớp, dưới tên lớp có liên kết «Bảng xếp hạng tuần» (kèm «bạn đang tham gia» hay «bạn chưa tham gia»). Mở trang đó, đọc các điều, đánh dấu ô «Hiện họ tên và điểm tuần của tôi …» (ô riêng cho từng lớp, không đánh dấu sẵn) rồi bấm «Tham gia bảng xếp hạng». Bảng chỉ tính người đang bật «Lưu tiến độ học» (mục 2). Trên bảng: hạng, họ tên và điểm tuần (cộng điểm các ngày từ thứ Hai tới Chủ nhật, giờ Việt Nam — cùng cách tính điểm của khung «Hôm nay») của những người đang tham gia; chọn «Tuần này» hay «Tuần trước». Không có ngày nào học, bài nào, chuỗi ngày hay huy hiệu. Giáo viên của lớp và những học viên cũng đang tham gia thấy tên bạn; bạn chỉ xem được bảng khi chính bạn đang có tên trên bảng. Bấm «Thôi tham gia» lúc nào cũng được — tên bạn rời bảng ngay; rời lớp cũng là thôi tham gia.
13. Thôi cho xem: bấm «Thôi cho giáo viên xem» — giáo viên thôi thấy ngay. Rời lớp: mở «Rời lớp», đánh dấu ô xác nhận rồi bấm nút — tên bạn bị xoá khỏi lớp ngay, cùng điểm danh, điểm, câu hỏi hỏi–đáp và bản thu bài nói của bạn ở lớp đó; vào lại thì phải tự bật lại việc cho xem. Đã rút đồng ý văn bản thì rời lớp ở cuối trang «Đồng ý của tôi», mục «Lớp học bạn đang ở».

Không vào lớp nào vẫn học được mọi bài. Mỗi lớp có ô cho phép riêng: cho lớp này xem không có nghĩa là lớp khác cũng xem được. Lớp đã đóng thì không ai vào thêm và giáo viên thôi thấy tiến độ.

Đọc tiếp

• Hỏi đáp — Ôn tập và tiến độ học
• Hỏi đáp — Quyền riêng tư và dữ liệu của bạn

Cập nhật 30/10/2026.